Эллисон: Для меня было очень важно, чтобы Хлоя не погибла в конце (смеется). Мы разговаривали об этом со сценаристами много раз, и я им сказала о том, что я уже умирала пять раз и если это произойдет еще, то сцена будет лишена всякой кульминации))))) Брайан: Хлоя Салливан начинает появляться в комиксах, поэтому мы должны были закончить её линию там, где начинаются сами комиксы с ней. Келли: Эллисон воплощает в жизнь все представления сценаристов. Я думаю, она одна из самых сильных женщин на телевидении, но в тоже время, она чрезвычайно открытая. В течении многих лет, именно поклонники «Хлои Саливан» были самые активные, потому, что многие женщины отожествляют себя с ней и хотят быть похожими на неё. Эллисон: Хлоя воплощает силу и правдивость. Я думаю, что её самые важные ценности – это любовь и верность. Она ставила эти понятия выше всего остального за все последние 10 лет. Я надеюсь, что для молодых девушек, которые смотрят сериал, Хлоя будет примером, того, как можно отстаивать правду и то, что ценно для тебя, как оставаться верной самой себе и как делать любовь самой важной вещью на свете.
Перевод выполнила Anahit, специально для Smallville.ucoz
Вопрос: Каким будет Супермен в этой версии? Брайан: Образ нашего смоллвилевского Кларка Кента был представлен под таким углом, что он всегда вёл борьбу с самим собой: как использовать способности, раскрывать ли свою личность или нет, спасение людей каждый день. Преодолев все эти преграды, мы приходим к финалу, где начинается история Супермена и сам комикс. В финале, он совершает свой первый (технически второй, потому, что он спас самолёт, в котором была Лоис) большой подвиг на глазах у всего мира - отодвигает планету из нашей орбиты, чтобы спасти Землю. И вот начинается комикс, где он уже более общителен, скажем так. Это Супермен, который получает большое удовольствие от того, чем он занимается и на данном этапе у него это получается очень хорошо. Он гордится всем ,чего достиг и общается с людьми, которых спас - пожимает им руки, дает советы. Он берёт за основу все идеалы, ценности и принципы, которые укоренили в нём его родители еще в ранних сезонах сериала, и делится ими со всем миром. По стилю очень похоже на Супермена, которого играл Кристофер Рив. Он не ставит под сомнение образ Супермена…ну, у смоллвилевского Кларка всегда были проблемы со своими эмоциями. Конечно, прошло всего 6 месяцев с событий в сериале и есть моменты, где это чувствуется. Но на данном этапе он чувствует такую уверенность, которую не испытывал ранее. Еще, у него есть то, чего у него не было раньше -это партнёра в лице Лоис. На шоу всегда была Хлоя, но когда она узнала его секрет и помогала ему, он еще официально не был в открытом геройском образе. Так что у него теперь есть правая рука и женщина, с которой он может быть полностью откровенен и честен. Несмотря на то, что он умеет летать, она станет его здравым смыслом и будет помогать ему во всем.
Журналист: Оглядываясь назад, насколько повлиял на вашу жизнь и карьеру «Смоллвиль»? Том: Это был переломный момент, который изменил мою жизнь. Я не могу представить себе более сильную вещь, кроме семьи, что могло бы повлиять на мою карьеру, так, как Смоллвиль. Сериал сделал меня тем, кем я являюсь сейчас. Журналист: Есть какие-то сожаления? Том: Пока нет! (смеется) Для этого есть еще время. Журналист: Будет ли фильм о Смоллвиле? Том: Вы знаете, мы обсуждали такое между 3-им и 4-ыми сезонами, когда персонаж оканчивает школу и поступает в колледж. Мы обдумывали такую идею, но пришли к выводу, что еще не время. Но я думаю, что это попадает под категорию некоего протокольного кино. Но было бы интересно сделать что-то вроде переходного кино для этих персонажей …кто знает, что может быть в будущем, но есть планы на самого Супермена, большим поклонником которого я являюсь и мне не терпится посмотреть, что они там сделали. (имеет в виду предстоящий фильм о «Супермене» - прим. перев.) Журналист: Вы бы согласились сняться для фильма о Смоллвиле в будущем? Том: Конечно, почему бы и нет!
Перевод от Anahit Том О Кларке Кенте. Для меня очень важно, чтобы после 10-и лет, мы завершили история Кларка Кента. С первого дня, эта история была о том, кем он был перед тем, как стал Суперменом. Я думаю, что это до сих пор является истинной сутью шоу и я надеюсь довести до завершения эту основную идею. В чём секрет успеха шоу. Это были 10 фантастических лет. Я был окружен замечательным людьми, которым было не всё равно и которые усердно работали и посвящали всего себя. Именно эти три качества, я думаю, нужны, чтобы продержаться так долго. А теперь, когда мы сделали это, то эти ключевые элементы являются причиной, почему мы до сих пор на шоу. Четвёртым фактором являются фанаты, потому, что если бы они не смотрели шоу, то мы не продержались бы и года. Самый запоминающийся момент. Для меня самым запоминающимся моментом является сцена с Кристофером Ривом. Поехать в Нью-Йорк иметь возможность работать с ним в этот день - было фантасткой просто и очень вдохновляющим опытом не только для меня, но и для шоу и для Кларка. Это был очень важный момент для него, который зародил в нём основу для последующих серий. О Лексе (Майкл Розенбаум) Он проявился сегодня и было такое впечатление, что он вовсе и не уходил. Мы просто окунулись снова в прошлое и замечательно провели время. Я понял, как скучал по нему и как здорово снова видеть его и работать вместе с ним. Было очень весело. Когда Лекс уже вернулся, то это лучший способ для Кларка превратиться в Супермена именно с участием Лекса. Не может быть никакого Супермена без Лекса, это точно. О Кларке и Лоис. У Кларка и Лоис сложные отношения. И не только Кларку приходиться что-то для себя устанавливать, но и Лоис тоже приходится иметь дело со многими проблемами, будучи его второй половинкой. Они находят вариант некоего баланса в финале. Думаю, это очень хороший баланс, который поможет им быть вместе, хотя он и сложный, но очень интересный. Если на шоу и есть тот, с кем Кларк отожествляет себя в процессе личностного становления, то по жизни, у него было два отца. Один из них с другой планеты, но без живого своего воплощения, а другой, более чем просто живой, он является сильным моральным центром. Даже когда Джонатана не стало, несколько сезонов назад, но он всё равно присутствует в жизни Кларка каждый день. Ну, Джо-Эл иногда холодный, иногда отдаленный и более какой- то учёнистый. И Кларку приходится балансировать между ними и понять кто он больше - Джор-Эл или Джонатан. Идея, которая проявлялась, пока мы шли к финалу - это, что Кларк должен быть самим собой, а не похожим на кого бы то ни было. И эта борьба поможет ему в том, чтобы стать тем, кто он должен.
Посмотрев отрывок из финала, можно сказать, что это огромная работа с
огромной историей. Каквысамиегоопишите?
КС: Он двухчасовой и битком набит.
Нет ощущения, что ты просто ждешь последних двух минут серии.
Кроме наиболее узнаваемых, есть ли какие-нибудь выдающиеся моменты
поменьше?
КС: Есть пара моментов в церкви,
особенно когда Лоис собирается пойти к алтарю. На самом деле, просто скажу, что
у меня есть пара любимых моментов именно по дороге к алтарю.
БП: И есть очень хорошая сцена с
дверью, пожалуй, она у всех в шоу самая любимая. Есть один кадр, чисто
смолвилевский, когда вы его увидите, сразу узнаете. Вы увидите его, и точно
подумаете: «Вот то, что нам нужно было в финале».
Можете что-нибудь сказать об эмоциональной составляющей финала? С каким
чувством останутся фанаты?
БП: Мы не хотели сделать просто
концовку, мы хотели сделать начало. Мы нацеливались на то, что окончание
сериала должно совпадать с тем, что есть в любом фильме или во всем остальном.
В отличие от других шоу, здесь мы знаем, к чему идет история, поэтому это как
будто передача стафеты самой мифологии, а не просто окончание.
В финале будут ли какие-нибудь отсылки к будущему?
БП: На этот вопрос вы узнаете
ответ в первые пять минут шоу.
Мы услышим музыку Джона Уильямса из «Супермена»?
БП: На этот вопрос вы узнаете
ответ в первые пять минут шоу.
В превью мы видели несколько сцен с Лексом, но он кажется совсем другим
человеком.
БП: Лекс играет очень важную
роль, и есть некоторые большие изменения в нем, которые удивят вас.
КС: Очевидно, так как Майкла Розенбаума
не было в шоу несколько последних лет, нам пришлось многое увязать в одном
эпизоде. Поэтому для нас цели Лекса в финале были намного более человечными и
эмоциональными, чем некоторые из нас ожидали. Мы вернулись к пилоту, чтобы
взглянуть на того парня, который был очень симпатичным и милым, и который
просто хотел отблагодарить того, кто спас его жизнь.
Как изменились ваши планы касаемо Лекса, когда вы узнали, что Майкл Розенбаум
вернется?
КС: Некоторым образом, они
остались прежними. Он просто был бы кукловодом за кадром.
БП: Было бы раскрытие карт в
конце шоу, а не хорошая сцена между ним и Кларком.
Расскажите немного о возвращении Джонатана Кента.
КС: Станет абсолютно понятно,
какую роль Джонатан играет, и почему он появится в том виде, как он будет, в
этом эпизоде. Каждый раз, когда я вижу определенные моменты с Джонатаном, у
меня в глазах слезы.
БП: Мы намеренно связали роль
Джонатана с тем, что сделали в «Lazarus»,
первой серии этого сезона. Смыл был сделать опору сезона, и он появляется в той
же самой форме.
Намекните о Хлое.
БП: Есть много сюжетов, как
фанаты хотели бы, чтобы завершилась линия Хлои, поэтому мы подали ее персонаж
так, как правильно для того, кем она была и кем стала. И у нее один большой
момент с Кларком, где мы сделали так, чтобы она просто засияла.
КС: Это касается того, как она
пересекается с мифологией. И я скажу, что фанаты Хлои определенно должны быть
на чеку все шоу. Там есть такое сокровище.
БП: Есть кое-что, что мы дали ей,
чего нет ни у кого больше.
Из чего состоит последнее путешествие Оливера?
БП: У него есть один большой
героический момент, большая арка и некоторые осложнения. Надеюсь, люди будут
удовлетворены небольшим завершением в финале.
КС: Вы на самом деле увидите,
какое влияние все эти герои, собравшиеся вместе, произвели на него, и что
значит для него иметь Кларка среди своих друзей. Финал определяет отношения
Кларка и Оливера, и что это означает для них обоих. Есть по-настоящему большой
момент, где вы увидите их дружбу и их связь, которая будет поддерживать их в
будущем.
Так много было сказано и написано о финале… Есть какой-нибудь секрет,
который к вашему большому удивлению не стал еще достоянием гласности? А если
так, хоть намекните…
КС: Я даже удивлена, что почти
все секреты остались в сохранности!
БП: Есть один кадр в Крепости,
который оказался раскрыт, чему я не удивлен, потому что это важный кадр. Но мне
не нравится, что это произошло.
КС: Есть много моментов, которые
люди должны посмотреть впервые, и мы хотели быть в этом уверены. Знаете, как
только вы что-то видите, вы начинаете это обдумывать, и когда вы добираетесь до
этих моментов, может все оказаться совсем не так, как вы навыдумывали себе,
исходя из кадра. Это последние два часа, и мы хотели, чтобы зрители получили от
них удовольствие.
Может быть, проблемы с финансированием или временем не позволили вам кое-что
включить в финал?
КС: Нам бы хотелось увидеть
больше Лиги Справедливости. Но оказалось, что в финале слишком много людей, и
пришлось на определенной точке находить баланс весов, и больше не включать
людей. Есть много любимых персонажей, которых нам хотелось бы снова увидеть, но
мы не смогли их вернуть. В общем, мы достаточно довольны всем, что смогли
сделать.
БП: Как уже говорилось, думаю
финал включает от 80 до 90 процентов того, что все хотелось бы увидеть, намного
больше, чем любой другой эпизод.
Есть ли что-то, что вы хотели включить в финал, или вырезали, что может
стать частью 10 сезона в полной версии сериала на DVD?
КС: Этот выпуск DVD просто безумие! Думаю, он самый
большой из тех, что когда-либо выпускали на WarnerBros.
БП: Мы посмотрели сериал целиком,
и он по-настоящему крутой. Они отправились и взяли интервью у тех, кто был с
нами в первых сезонах. Мы думали, что нам не хватит хронометража в финале,
поэтому написали несколько сцен с мифологией Дарксайда, которые в конце концов
не подошли к финалу, поэтому они могут оказаться где-нибудь на DVD.
Случайно не идут никакие разговоры о спин-оффе к «Смолвилю»?
КС: Честно говоря, мы об этом
даже не говорили. Наша голова целиком и полностью была занята этим конкретным
шоу. Но очевидно, тут есть много любимых героев, которые не мелькали на экране
целое десятилетие.
Какую идею люди смогут вынести из «Смолвиля»?
КС: Думаю, это тема, которая
возникла в этом году: Верьте в героев. Это стало для нас невероятно важным.
После 10 лет
Кларк Кент из «Смолвиля» (Том Уэллинг) наконец станет Человеком из Стали.
«Фанаты хотят
увидеть, как он станет Суперменом», говорит исполнительный продюсер Келли
Соудерс, «И мы слышим их».
Это все, что
говорит Соудерс о финальной трансформации Кларка, но мы уже знаем кое-что о
том, как этот долгоиграющий сериал закончится:
*В финале
сериала будет свадьба Кларка и Лоис, но станут ли они мужем и женой? Уэллинг
сказал в своем интервью, что Кларку «суждено быть одиноким. Это груз героя».
*Два любимых
персонажа – Хлоя Салливан и Оливер Куин «Зеленая Стрела» - вернутся на свадьбу.
Фанаты увидят, как обстоят дела с их собственным браком.
* Приемный
отец Кларка, Джонатан, также появится, хотя этот персонаж умер от сердечного
приступа в пятом сезоне.
* Майкл
Розенбаум, который брил свою голову для роли молодой версии будущего главного
врага Супермена, Лекса Лютора, так же появляется в финале. Розенбаум покинул
сериал после седьмого сезона.
«Финал
указывает, что два этих персонажа готовы к битве, с которой они столкнутся в их
взрослой жизни», говорит Соудерс. «Нам не только важно увидеть Кларка Кента и
Лекса Лютора еще раз, мы также хотим отдать должное огромному труду, который
был до нас и будет после нас».
«Смолвилю»
потребовалось очень много времени, чтобы превратить Кларка Кента в Супермена,
хотя его внеземные силы проявились еще в пилоте 2001 года. Соудерс говорит, что
такое медленное развертывание основной тематики шоу было не настолько сложным,
как это звучит, хотя сериал шел намного дольше, чем кто-либо смел ожидать.
«После
седьмого сезона люди начали интересоваться, когда сериал закончится», говорит
она. «Любое шоу, которое пережило 3 сезона вызывает удивление, а 5 сезонов –
это уже чудо. Но фанатов услышали, что и позволило нам быть в эфире все это
время».
И Розенбаум, и
Кристин Кройк, которая играла школьную любовь Кларка Лану Лэнг, покинули сериал
после седьмого сезона, заставив продюсеров шоу пости полность переделать сюжет.
«Это действительно сильно по нам ударило, но огромные перемены подстегнули
огромную креативность. Странно, но подобные тяжелые перемены посзволили нам
переделать шоу», говорит Соудерс.
Хотя шоу
оставалось в эфире целое десятилетие, Соудерс говорит, что придумывать новые
истории о Кларке Кенте и огромную плеяду персонажей, которые сопровождают мифологию
Супермена, нетаксложно, каккажется.
«Намнегрозиланехваткаисторий. Она
постегивала нас к более глубокому погружению в персонаж и его характер. Когда
вы делаете это, вы анализируете психологию героя, и у вас открывается множество
возможностей», говорит она.
«Супермен – не
самый простой парень, хотя он кажется таковым с виду. Супермен уверен в себе, и
только из-за того, через что он прошел. Вызвать в себе героя – не легкий путь.
Чтобы посвятить себя на этому 100 процентов требуется время. Тебе нужно
поставить себе позади всех остальных, а может даже подвергнуть их опасности.
Тебе нужно каждый день видеть темную сторону мира, спасать людей от них же
самих, с чем бы тебе лучше и не сталкиваться. Наш Кларк Кент все еще борется с
этими проблемами. Супермен пришел в спокойное место, где он хорошо вписывается
в мир и вселенную».
Частично
фанаты любят «Смолвиль» из-за того, что он сосредоточен не только на Кларке
Кенте, но и исследует других персонажей. Хлоя Салливан стала настолько
популярной, что получила собственный спин-офф в комиксах.
Соудерс
говорит, что фанаты будут удовлетворены завершением шоу. «Мы хотели преподнести
столько наших любимых персонажей, сколько возможно. Финал просто битком набит, «
говорит она. «Мы хотели включить туда все, что возможно, и думая, нам это
удалось».
Перевод от Anahit Том: Последняя песня Леди Гагы просто потрясающая. Я думаю, что она очень талантливая и интригующая женщина. Кларк: Ты не стоишь поперёк моей дороги, Лоис, ты идешь рядом со мной по этому пути. Том: В финале много чего будет происходить. Мы установили то, какими будут дальнейшие отношения Кларка и Лоис и Лекс Лютор возвращается, а мы думали, что он погиб. Майкл: Он должен был вернуться! Я думаю, он самый главный злодей в мифологии Супермена, правда? Том: Было много разговоров на тему, когда же Кларк полетит. Всё вело именно к этому моменту. Майкл: Это же финал шоу, который длился 10 лет - Кларка становится Суперменом, Лекс Лютор его основным противником! Как можно не смотреть шоу??!!! Голос: Может Лекс Лютор и злодей, но в жизни, Майкл Розенбаум больше похож на Супермена. Том: У нас был случай на шоу, когда мы должны были забраться на заснеженную трассу и снимать там и тогда парень, который был на одном из наших снегоходов, упал и снегоход слетел с трассы и несся вперед. Единственный человек, который подбежал, чтобы остановить машину, был Майкл Розенбаум и он успел вовремя. Голос: Окей, они оба могут геройствовать. Но кто же является настоящим героем в других вещах? Том: Если бы я соревновался с Майклом в караоке, то он надрал бы мне задницу! Майкл: Даже не сомневайтесь во мне! Том: У него дома стоит целая караоке система. Майкл: Я его уделаю, закрыли тему, следующий вопрос. Том: Если бы я попытался состязаться с Майклом в танцах на паркете (брйкдэнс) - я видел, как он делает «червяка» - то он и тут бы меня сделал. Майкл: Брейкдэнс - я там вытворяю сумасшедшие вещи. Том: Если бы я играл против Майкла в «Пэкмен», то у меня бы не было ни единого шанса. Он лучший игрок в «Мисс Пэкмен» тоже. Макйл: Я прикончу его в игре «Мисс Пэкмен» тоже.
Перевод от Anahit Джимми: Это конец «Смоллвиля»! Том: Да, это конец… Джимми: Вы закончили…грустно? Том: Это и правда грустно. Десять лет - целая декада! Джимми: Тебе верится, что прошло уже 10 лет? Том: Нет. Джимми: Сумасшествие какое-то.. Том: Я сегодня такой говорю, как здорово, что Джимми так долго ведет эту передачу, а мне отвечают, что это лишь 2 сезон (все смеются). Я искренне думал, что ты тут уже 5-6 лет. Джимми: Правда? Том: Я, как будто был в подводной лодке эти последние 10 лет, так что… Джимми: Где вы снимали «Смоллвиль»? Том: В Ванкувере Джимми: О, классное место…вот, тут поклонники из Ванкувера (люди радостно кричат). Ты что-нибудь взял себе на память со съёмочной площадки, может очки или что-то еще? Том: Я пытался… я положил глаз на пару вещичек, но за две недели до окончания, появились эти 6 или 7 парней в костюмах и в очках, с калькуляторами, листочками и ручками. Они всё отметили-пометили и буквально собрали нас всех и сказали, что извините ребята, но вы не можете здесь ничего трогать, всё это пойдет в архив. У меня осталась только ручка, которую я смог взять со стола Кларка. Джимми: О Боже мой! Ручка - это всё, что осталось на память! (смеется) Том: Да, она у меня в рамочке. Джимми: Какие-то празднования? Ты отпраздновал? Том: Я…я не собирался, но моя жена устроила мне поздравительный праздник по случаю моей безработицы, который оказался полным сюрпризом. Я не знал, что так будет, но было много намёков на это, которые я не заметил. Если в вкратце, то мы должны были выйти тем вечером, я вышел, потом вернулся и услышал, как она ходит по дому. Звук был такой, что я подумал, что на ней дорогие туфли на каблуках. Не успел я что-то понять, как она вышла…у нас друзья в городе…ну, кузен её отвёз, мы должны были встретиться в шесть, потом она отправила мне сообщение, что в семь. Я ей, что не хочу сегодня никуда выходить, она мне пишет, что ты должен выйти. Мы поехали туда, я спросил, где моя жена, мой кузен (или кузина) ответил /а, что она наверху с нашим общим знакомым, о котором я не буду говорить, которого я недолюбливаю (все смеются)… Джимми: (смеется) У нас у всех есть такие знакомые… Том: ….мой (ая) кузен (кузина) сказал (а) что ты должен подняться наверх и спасти её. Я сказал, что нетужки, не пойду, сам(а) иди, если я туда пойду я в жизни оттуда не выберусь, он там бесконечно будет болтать (все смеются). А там же все уже собрались на праздник, а я понятия и не имел…в общем, Джейми наконец пишет, мол мы должны пойти туда и спасти её. Я, ну ладно пошли туда. Я иду туда, в самом ужасном настроении, бормоча себе под нос….дверь начинает открываться и первое, что я вижу - шарики. Я думаю, ну здорово, тут еще и вечеринка, ну всё, мы здесь застрянем весь вечер! Вот дверь открывается и вижу одного, которого я знаю, второго, вижу своего брата….я подумал, что же чёрт возьми здесь происходит? Потом они все начали кричать: «Сюрприз»! Джимми, клянусь, первое, о чём я в этот момент подумал, это: «Почему они устроили Джейми вечеринку по случаю дня рождения» (все смеются). Потом я понял, что всё это для меня. Не знаю, были ли у тебя вечеринки-сюрпризы - это так неловко. Джимми: Я ненавижу сюрпризы! Я просто их терпеть не могу! Просто скажите мне и я приду на вечеринку! Том: Вот именно! И ты будешь готов, одет нормально и счастлив! Джимми: Твоя семья - мама и папа- были там? Том: Нет, их там не было, но они сейчас тут (показывают родителей Тома, стоящих там). Джимми: Вот твоя сестра, папа….а вот и мама! Поздравляю с днём матери! Приготовил что-нибудь маме на праздник? Том: Э…да.. Джимми: Ты не приготовил - забыл, что в эту субботу материнский день…ты не должен такое забывать. Том: Знаете, я вот смотрю на неё и понимаю, что в свои 24, мне до сих пор нужна наставница.
Джимми: Давайте вернемся к «Смоллвилю». Итак, это финал - важный и серьезный финал. Многие гадают и хотят знать, что там будет. Ты на самом деле станешь Суперменом? Ты можешь нам рассказать? Том: Я хочу вам рассказать, я хочу вам всем рассказать, но я получил очень вежливый е-мейл от Уорнер Бродерс, о том, что я не могу ничего рассказать, а то они меня убьют просто. Джимми: Да ладно, правда что ли? Том: Ну, это не точная цитата, но.. Джимми: Ты полетишь? Он же так и не полетел.. Том: Там много всего… Джимми: Да ладно…чувак полетит правда? Том: То, что нам удалось сделать.. Джимми: (смеются) Нет, подожди, если ты и правда полетишь, то просто моргни. Том: Хорошо (смеется, закрывает лицо рукой ) Джимми: (смеется)…хорошо, я не скажу вам моргнул он или нет…но он не могрнул. Ладно, ты возможно не полетишь, но ты женишься на Лоис Лейн? Том: ааа…там складывается такая ситуация… Джимми: (смеются) О, да ладно тебе! Хоть что-то кроме слово «ситуация»….может там будет ситуация - полёт? Том: (пытается сменить тему) Я поднимался сюда и искал встречи с Джорси Флор (наверное он о муз. группе, которая на шоу присутствует)… Джимми: Ты можешь нам рассказать хоть что-нибудь? Том: (загадочно) Я могу сказать, что если вы ожидаете костюм и чтобы Кларк и Лоис были вместе, то могу сказать, что вы, в некоторой степени, будите удовлетворены. (смеются) Джимми: У тебя будет там хотя бы портфель, в котором твой костюм? Том: Там будет происходить такое, чему, я думаю, вы будите рады. (ведущий смеется) Это же сюрприз! Вам понравится! Джимми: (в истерике)Я ненавижу сюрпризы!! Просто скажи мне, что будет происходить на шоу! Я живой человек, у меня есть мозг! Я буду смотреть шоу, если ты мне скажешь, что да, я надену костюм и буду летать. У нас тут видео, которое опять нам ничего не скажет (все смеются). О чём этот клип, хоть это ты нам можешь рассказать? Том: Видео о…пусть это сейчас будет для вас сюрпризом! (смеются) Джимми: Я ненавижу сюрпризы!
У Тома Уэллинга новый офис в здании Уорнер Броз. и пустой участок для парковки прямо перед ним – на нем пометка «Ч. Шин» - что напоминает ему, как быстро может меняться все на телевидении и как ему повезло быть одной из самых постоянных звезд, проведший десятилетие в «Смолвиле», который приближается сейчас к концу.
«Все уходит и уходит быстро», сказал 34-летний Уэллинг, в чьем новом обиталище еще стоят нераспакованные коробки, а стены еще голые, когда усаживался поговорить о последнем полете «Смолвиля», который состоится в двухчасовом финале 13 мая. «Я полон благодарности. Но также понимаю, что пора двигаться дальше».
Уэллинг покидает шоу со смешанными чувствами, и это полностью оправданно для человека, который провел 10 лет в образе Кларка Кента, которому постоянно отказывали в
шансе стать Суперменом – шоу исследовало одиссею Альтер эго Супермена в годы его становления, а название – это название сельского городка, где будущий супергерой вырос со своими приемными родителями.
Уроженец Нью-Йорка не хотел этой роли – его портретный снимок был выбран из кучи
продюсером Альфредом Гоуфом, который просил, почему этот красивый, высокий
актер не находится среди сотен претендентов, жаждущих прослушивания во время «массивной охоты» в поисках звезды в 2000 году.
Простым ответом был красно-синий костюм, тот самый, который принес успех таким актерам,
как Кристофер Рив и Джодж Ривз в предыдущее десятилетия и стоил им карьеры –
после того, как они пролетели по небу, в сознании людей они навсегда остались
заперты в этом образе. Только когда Уэллинг узнал, что десиз шоу «Нет полетов,
нет трико», он проявил больший интерес.
«Он добавил роли открытость и тепло», говорил Гоуф, «Он также невероятно хорош собой и еще больше хорош собой в оригинале, если это только возможно.»
К четвертому сезону Уэллинг на съемочной площадке узнал столько всего, что у него появилась новая амбиция – стать режиссером. Что он и сделал в пятом сезоне. Даже до того, как Уэллинг занял режиссерское кресло, он был «лидером» на площадке, говорил
Гоуф, у, конечно, он был достаточно компетентен – ни один другой актер не
появляется в каждом эпизоде, и только два члена съемочной команды были в
сериале все это время.
Уэллинг не очень уверен, что будет его следующим шагом. Было целое движение фанатов за то, чтобы дать ему роль в новом фильме о Супермене, съемки которого начинаются в
следующем году с Генри Кэвиллом в трико (и похожую кампанию проводили фанаты
для фильмы 2006 года «Возвращение Супермена», который взлетел с Брэндоном
Рутом), но «Смолвиль» создал такую обширную и глубокую собственную мифологию, что
казалось невозможным, чтобы перезапуск героя добавил бы ему популярности, если
он и правда хотел все начать заново.
У Уэллинга, кажется, с этим проблем нет. Традиционная точка зрения, что фильм лучше, чем телевидение не учитывает эмоциональный фактор стабильности, говорит он, он приходил
в дома поклонников снова и снова целых десять лет, а это мощные отношения. «Кроме того,» говорит он, «Я занят».
В прошлом году Уэллинг пошел в новом направлении как исполнительный продюсер «Чертовок», сериала канала the CW, драматически-комедийной адаптации книги «Болельщицы: внутри секретного мира чирлидерш колледжа». Шоу глянцевое и легкое в тоже самое время, и Уэллинг доволен и шоу, и актерским ансамблем – он говорит, что после того, как становишься опорой шоу, идея быть частью «команды с сильным духом» очень притягивает.
У «Смолвиля» были многочисленные падения с момента его запуска в октябре 2001 года. Шоу перешло от канала the WB к the CW в 2006 году, и манера шоу изменилась за эти годы, когда некоторые забегающие на огонек супергерои временами привносили некую наигранность. За последние годы вера в шоу выросла, также как и рейтинги, но сколько же можно тянуть резину – сколько может продолжаться возмужание Кента без костюма?
«Каждый раз, когда нас продлевали, мы отодвигали финишную черту дальше, думаю были моменты, когда приходилось буквально притягивать сюжет за уши», говорит он, «Если вы посмотрите на сериал, то первые пять лет – это одно шоу, а следующие пять лет – совсем другое. Мы могли бы назвать его «Метрополис», например … Несколько раз, когда мы позволяли себе несерьезность, герои вытворяли нечто такое. Но это разрушает общую картину. Не думаю, что когда шоу заканчивается, можно позволить себя совершать ошибки».
«Это шоу было не о Супермене» - вот что говорит о Смоллвиле Том Уэллинг, который потратил 10 лет, показывая нам превращение Кларка Кента из подростка во взрослого мужчину с планеты Криптон, который близок к тому, чтобы стать Человеком из Стали. Веха 10-и летнего шоу - изначально выпущенной The WB (нынешним The CW) и вдохновленной DC Comics - заканчивается 2-х часовым финалом, в пятницу 13 Мая. Многочисленные детали находятся под покровом тайны, но мысли о свадьбе не из их числа, так как Кларк (Том Уэллинг) вот-вот женится на своей истинной любви - репортёре Лоис Лейн (Эрика Дюранс). Но он еще сосредоточен и на своих двух врагах - могущественном Дарксайде и коварном Лексе Люторе, которого снова сыграл Майкл Розенбаум (нынешняя звезда шоу «Breaking In» канала Fox ).
Том: Я действительно не знал чего ожидать. Пока мы снимали финал, эмоции у всех зашкаливали. Люди, которые должны были принимать какие-то решения, прилетали из Лос-Анджелеса (в Ванкувер, где и снимается шоу), чтобы проконтролировать и следить за ситуацией. Все были очень взволнованы и энергетика была просто бешеная. Я представлял себе, как будто это была последняя миля марафона, где адреналин бьет в голову и помогает тебе мощно так дойти до финиша. Но одновременно с этим, ты думал и следил за тем, чтобы съёмка прошла удачно. Последняя сцена, лично для меня - это не только ознаменование окончание пути Кларка Кента, но и рождение Супермена. Я надеюсь, что у людей тоже останется это ощущение, что Кларк никуда не ушел, он там и продолжает свой путь в борьбе со злом, просто мы больше не сможем продолжить этот путь вместе с ним.
Со стороны создателей было много объявлений о том, что Смоллвиль заканчивается и в мае, на CW Том Уэллинг наконец объявил о том, что 10 сезон последний. «Кроме того, что мы, в глобальном смысле, подводили итоги 10-и сезонам, но мы еще уделяли внимание деталям. И вот такое внимание к деталям - являлось тем компонентом, что держала нас на плову целую декаду» - вспоминает Том Уэллинг о финишной прямой. Майкл Розенбаум, который покинул шоу три сезона тому назад, изначально утверждал, что не вернется для финала «Лекс против Кларка», но в конце концов, он сдался. Том: Это была просто фантастика! Было такое ощущение, что он никуда и не уходил всё это время. Все наши совместные сцены были сняты всего за один день и мне не было так весело уже давно. У нас замечательнее взаимоотношения. Эллисон Мэк тоже завершает сюжетную линию своего персонажа - Хлои Салливан. Том: Она большое составляющее не только самого шоу, но и для траектории Кларка. Так что, её присутствие было очень важным Всё же, Кристин Кройк не будет в роли Ланы Лэнг. Том: Когда её персонаж покинул Смоллвиль, думаю, все и так знали, что это конец. Как бы волнительно и захватывающе это не было бы для Кларка - зайти в Дэйли Плэнет и увидеть, как Лоис и Лана беседуют - этому не суждено было случиться. Продюсеры Смоллвиля, раньше утверждали, что зрители не увидят полёт Кларка и костюм Супермена, так как действовал закон -«никаких полётов, никакого трико». Что же, зрители теперь уже увидели, как он летал и напрашивается вопрос - увидят ли они его в легендарном сине-красном костюме с большой буквой S на груди? Том: Для меня, и для людей, которые связаны с этим, это не является основной темой шоу. Да, может мы и опирались на это иногда, потому, что было легче держать путь именно в этом направлении писать об этом, но для меня, смысл и концепция шоу всегда состояло в: «Кларк Кент в Смоллвиле». Даже когда он отправился в Метрополис, сущность персонажа, который состоит в том, что он еще не Супермен, всегда являлось для меня важным. Это именно, то, что мне интересно и это именно то, на что я подписывался 10 лет назад и думаю, что это все таки одна из основных причин интереса людей к этому шоу. Всё же, Уэллинг знает, что в Смоллвиле было использовано многое из мифологии, особенно когда шоу работало с Кристофером Ривом, который четыре раза снимался в фильмах о Супермене и был дважды приглашенной звездой в Смоллвиле. Том: Думаю, что они проделывают великолепную работу в фильмах о Супермене. Они тратят столько времени и денег и если честно, то они еще налагают и множество ограничений на наше шоу, в связи с тем, что мы могли бы сделать с Суперменом. Нам всегда приходиться обговаривать все с DC Comics и они должны обязательно всё одобрить. Были, конечно, ограничения на некоторые вещи, которые мы хотели сделать, но другие они взяли на себя. Уэллинг, который также успел сняться в "Cheaper by the Dozen" и "The Fog", пока находился на шоу, надеется, что будет продолжать работать с The CW, в качестве исполнительного продюсера "Hellcats", который еще не получил подтверждение на свой второй сезон. Ну, а пока он очень доволен тем, каким образом Смоллвиль покидает канал и фанатов.
Том: Думаю, люди будут счастливы, но это будет горькая радость. Если кто-то смотрит шоу 10 лет и он близиться к концу, то это не всегда так уж весело. Я и сам смотрел некоторые шоу и думал: «лучше бы они сняли хороший финал, а то я столько времени на это потратил». Я был большим поклонником «24» и у них был фантастический финал. Я от них получил то, чего хотел и это было счастливым расставанием. Всегда хочется еще, но реальность такова, что шоу не может длиться вечно.
Перевод выполнила Anahit специально для smallville.ucoz.ru
Перевод от Anahit Тесс: Что-то мне подсказывало, что я найду тебя здесь. Лекс: Долго не виделись, сестрёнка. Кессиди: Я узнала, что М.Р. возвращается на шоу из Криптонсайта. Я прочитала и такая - ЧТО? Так интересно, потому, что я никогда не встречалась с Майклом до вчерашнего дня. Но как только я прочитала о том, что он вернется, то какая-то волна облегчения прошлась во мне, потому что столько людей хотело этого возвращения, так что все вздохнули с облегчением. Я надеялась, что у меня будет совместная сцена с ним и возможность поработать и рада, что такая возможность представилась. Лекс: Что ты хочешь, Тесс.
Роберт Довер (ведущий): Для меня большая честь и огромная радость, когда у меня на связи из Лос-Анджелеса два замечательных человека – Том Уэллинг – звезда Смоллвиля и его жена. Привет, как дела и прежде всего спасибо, что присоединился к нам сегодня. Том: О, спасибо вам за приглашение. Связь с Томом обрывается и на линии его жена Джейми. Р.Д.: Джейми вы нас слышите? Джейми: Я здесь. Р.Д. : Здорово! Том был на связи целую секунду, а потом он сказал: «О-о» и исчез (смеется). Джейми, я очень рад, что вы с нами. У меня был только что разговор с Дебби Макдональд (известная американская наездница, которая неоднократно участвовала в олимпийских играх по конному спорту - примечание переводчика), которая сообщила, что с вами не только великолепно работается, а еще, что ваша лошадь семи лет – это просто нечто фантастическое! Д.: Да, лошадь и правда великолепная и я счастлива, что она у меня есть. Мне доставило огромное удовольствие кататься вместе с Дебби и спасибо вам за такую возможность. Р.Д.: Я очень рад, что смог осуществить это, потому, что ты всё не могла определиться, куда пойти с лошадьми. Д.: Потому, что я только что вернулась в Калифорнию из Ванкувера (Канада), где я была все эти последние 10 лет. Вы знаете, здорово вернуться и быть на одном месте хоть какое-то время. Р.Д.: Насколько я знаю, за этот последний год, ты прямо таки побывала везде. Знаю, что ты была в Европе, где занималась верховой ездой и конечно в Ванкувере с Томом. Кстати, Том уже присоединился к нам? Т.: Да, я с снова с вами. Мне так неудобно, извините. Р Д.: (смеется) Не беспокойся вообще, такое происходит постоянно. Мы сейчас разговаривали с Джейми о том, что она ездила в Ванкувер повидать тебя, что она была в Европе и в Лос-Анджелесе, чтобы заниматься верховой ездой. Джейми, когда у тебя сейчас осевший образ жизни, ты продолжишь это дело? Д.: Думаю, что да. Я дам вам знать, как только наметится прогресс. Р.Д.: Знаешь, у меня большая надежда на то, что ты покажешь себя в дрессаже (вид конного спорта – прим. пер.), серия игр по нему начинается этой зимой, здесь, в Веллингтоне, где самая лучшая площадка, построенная для этого и во всей Северной Америке тоже. Я и правда надеюсь, что у тебя в планах намечается такое. Д.: Да, я планирую это. Р.Д: Здорово! Все слышали? Теперь она не сможет передумать. Том! Знаешь, на момент, когда я спрашивал у Джейми, будите ли вы моими гостями на шоу, я даже не знал, какой этот день особенный для тебя. Потом, я подумал, кто же поздравит тебя, может Мерлин Монро? (имеется в виду её знаменитое поздравление президента с Д.Р.- прим.пер.) Но потом подумал и вместо этого приготовил тебе это, слушаем! (Том смеется над песенкой) Я желаю тебе счастливейшего дня рождения и какого чёрта ты сейчас на связи со мной в свой день рожденья я понятия и не имею (смеются). Т: Роберт, это большой подарок на мой день рожденья, что у меня есть такая возможность находиться с вами на связи. (смеются) Р.Д.: Я знаю, Джейми всегда говорит, что ты никогда не соглашаешься на интервью, что просто ненавидишь их давать и я очень благодарен, что вы оба тут, вы мне оба так нравитесь! Д.: Спасибо! Т.: Это для меня не интервью, а просто возможность пообщаться с нашим другом. Р.Д.: Пока мы дружески так болтаем, то у меня тут горят все кнопочки, где на линии висят более 20-и человек со всего мира. Д.: Это просто невероятно! Я перебью вас, я просто хочу…Том, я тебе покажу всё это, когда придешь домой… люди из Иордании, Греции, Австралии, Эквадора, Франции – это просто изумительно. Я думаю, мы не осознавали, что участвовали в таком масштабном шоу и теперь, когда мы наконец можем оглянуться назад на эти годы. Все фанаты шоу, Тома и даже люди, которые пишут мне – это невероятно! Том.: О, я думал, что речь о твоём радио шоу, Роберт! Р.Д.: Нет, Нет! Честно, Том, я до сих пор не знал, что Смоллвиль показывают в Иордании! Я обещаю, что у некоторых поклонников будет возможность поздравить тебя. Потому, что если они звонят в 3 часа ночи, не важно откуда, то я не могу отказать этим людям. У тебя образовалась фанбаза гигантских размеров, ты мог вообразить такое, когда соглашался на роль Кларка Кента? Т.: Даже тогда, многие люди думали, что в шоу есть что-то особенное. И даже Пит Рот - глава The WB - был нашим большим поклонником. Даже до самого последнего дня, ощущалась такая сплоченность, будто мы одна семья. И сейчас, с трудом верится, что всё и правда закончилось. Р.Д. Я должен признаться, что не знал ничего о тебе, когда всё началось, хотя я с детства был с просто фанатиком всего, что касается Супермена. Когда я услышал, что будут показывать сериал, и он будет про юного Кларка Кента и как он достигает того, кто он есть, то я начал смотреть сериал с самого первого сезона. Т.: Спасибо! Р.Д: И все это время я смотрел, как ты становишься всё старше и ждал того магического момента, когда ты взлетишь (Том смеется). Ведь осталось еще несколько эпизодов, верно? Т.: Да, очень мало. Но выходит ДВД со всеми 10-ю сезонами, для тех, кто хочет окунуться в прошлое. Р.Д.: Надеюсь, что это будет во многих странах. Т.: Да, я надеюсь, что это достигнет многих стран и мне интересно, как звучит мой голос, например в Иордании. Р.Д: Должен сказать, что мне нравятся субтитры, когда шоу транслируется в других странах. Например, в Голландии - голос твой и идут субтитры, но в Германии, какой-то немец говорит твоим голосом и это звучит странновато. Д.: Том, у тебя очень сексуальный немецкий акцент, не беспокойся! Р.Д: Правда? Д.: (смеются) Да….Нет! Р.Д.: Ну или в каком-нибудь Китае или где-то еще. Думаю, что-то пропадет, если голос будет не твоим. Но я хочу сказать, что я был очень рад присутствовать на этом замечательном празднике по случаю окончания шоу пару недель назад, которая организовала для тебя Джейми. Назовем это праздником безработицы, который продлится недолго. Т.: Это был самый неожиданный праздник за всю мою жизнь. Р.Д.: Ты вообще не ожидал? Т.: Я до сих пор в шоке, что так произошло и я только могу себе представить выражение своего лица, когда я вошел туда. Помню, как подумал, что я же знаю всех этих людей и почему они организовали вечеринку для Джейми? Потом, до меня дошло, что это Джейми устроила мне праздник. Это было просто великолепно. Р.Д.: Джейми, ты просто великолепна. Вечеринка была просто шикарной и как тебе удалось все это организовать? Т.: Я могу сказать, что ей очень помог её Айфон, потому, что мы заехали в Ванкувер на два дня после окончания шоу и она была постоянно на телефоне, а я спрашивал, что это ты там делаешь, постоянно на телефоне? Д.: Роберт, мне очень помогли: мой кузен и другой наш общий друг. Мы, на самом деле, были очень взволнованы и каждый момент волновались, чтобы Том не догадался и я нарядилась только в последний момент. Т.: Знаете, в чём была фишка – они не обманули меня ни разу и не пытались меня запутать. Р.Д.: То есть ты говоришь, что ты ни разу не проявил любопытство? Т.: Я знал, что в городе, в Бербанке (город в США, штат Калифорния – прим. пер.), проходит большое соревнование по дрессажу и знал, что людей будет много и празднования, ужины и знал, что мы будет выходить. Просто надо было решить когда и куда и всё же, я сейчас вспоминаю, некоторые очевидные признаки, которые я всё таки пропустил, но в следующий раз не пропущу. Д.: Мы здорово так по этому поводу посмеялись. Р.Д.: Джейми, вечеринка была просто очень красивая и место тоже было великолепным, когда смотришь из балкона и весь Лос-Анджелес у тебя, как на ладони.. И если ты задумаешь организовать для меня вечеринку, то я очень буду рад. Д.: Спасибо, я буду очень рада сделать это. Р.Д: У меня много вопросов, но перед тем, как их задать, я хотел бы дать слово людям, которые приготовили для тебя свои вопросы, Том и для тебя тоже Джейми. О том, что ты собираешься делать, насчёт лошадей и всего остального. И знаешь, Том, люди знали о твоём дне рождении раньше меня и оставляли сообщения, вроде «я являюсь лидером фанкулба Тома в Испании и хотел бы поздравить его, даже если я не могу дозвониться в 2 часа ночи». Тут у меня парень, который уже 16 минут дожидается. Кёртис, вы с нами? Какой вопрос вы хотели задать? Кёртис : Привет! Прежде всего, здравствуйте Том и Джейми (они здороваются в ответ), с днём рождения, чувак. Я большой фанат шоу еще со школы и Кларк Кент для меня, как идеал и я хотел бы знать, есть ли какое-то особое и любимое воспоминание связанное со съемками? Т.: Да! Когда я смог поехать в Нью-Йорк, в то время, когда в шоу участвовал Кристофер Рив. Он был великолепен! Некоторые люди не знали, что врачи разрешали ему работать только 8 часов и в тот день он позволил увести себя на площадку и работал более 10 часов и это было действительно нечто. Кёртис: Я еще хочу сказать, что был на последнем Comic-Con и люди там спали на улице всю ночь, чтобы попасть туда. Т.: Это такое классное мероприятие! Там 6 тыс. людей находятся там с тобой в одном помещении и создается такая тёплая энергетика и я просто наслаждался. Кёртис: Спасибо и тебе тоже, это большая честь.. Р.Д.: Спасибо и за твой звонок, Кёртис. Итак, Том, скажи нам вот что. Когда вышел номер «Entertament Weekly», где они гадали, кто будет первым номеров в голосовании для роли фильма о Супермене. 60 процентов проголосовали за тебя. Они думали, что никто не сделает это лучше тебя. И всё же, ты что, не так заинтересован в этом или …ну или просто расскажи, что ты думаешь относительно Супермена? Т.: Прежде всего, это большой подарок на ДР, услышать о голосовании, потому, что я не знал об этом. Так как я играл Кларка Кент, то фильм про Супермена, который уже второй по счёту, немного в другой плоскости. Я всё же очень жду этого фильма, чтобы посмотреть и думаю, что это будет великолепный фильм. Р.Д.: Но всё же ты не заинтересован в этой роли и ты возможно, в какой-то степени больше заинтересован немного преломить этот образ для своего будущего? Т.: Ну, я надеюсь еще сыграть много других роле и иметь карьеру в этом поприще. Насколько я знаю, что у них будет несколько иной подход к персонажу, но я уверен, что всё будет шикарно и Кристофер Ноэн великолепен и лучший в этом деле. Для меня он просто возродил этот персонаж. Мне не предлагали эту роль и я знаю, что они наметили другое направление и я жду не дождусь увидеть это. Р.Д: Несмотря на это я, искренне полагаю, на примере Чепарта из «Стар Трэка», у которого была очень удачная актерская карьера на других шоу и фильмах, что у тебя будет то же самое. Т.: Спасибо! Д.: Только в прошлом году, у нас появилась своя собственная продюсерская компания, которая продюсирует «Hellcats», у которого большой успех. Еще у нас пара-тройка очень интересных проектов, фильм, и другое возможное ТВ шоу…так что. Д.Р.: Примерно 6 месяцев назад, ты мне рассказывала о возможном проекте, который связан с едой и другими вещами, для себя, Джейми. Это еще в силе? Д.: О ТВ шоу моей мечты? Да, но пока что, это всего лишь мечта, но надеюсь воплотить её в какой-то момент. Р,Д.: Я буду очень рад, ты так хороша в этой сфере. Я хочу дать слово Насса, которая звонит из Колифорнии. Насса, какой вопрос вы хотите задать? Насса: Привет, Том и Джейми, я большая поклонница и у меня вопрос к Тому. Прошел такой слух, что у тебя будет эпизодическая роль в фильме о Супермене, это правда? Т.: Во всяком случает, я не знаю об этой своей роли (смеются). Нет, нет никаких оснований для подтверждения этой информации. Насса: Может быть будите режиссёром какого-нибудь эпизода «Hellcats»? Т.: О, с удовольствием! Их съёмки идут в Ванкувере, как и Смоллвиля и этот город особенный для меня, у меня там много друзей и некоторые стали почти что семьей и я жду не дождусь снова вернуться туда. Насса: У меня также два сайта про Смоллвиль и про Вас, так что я большая поклонница. Т.: О, спасибо вам огромное. Р.Д.: Вот, существуют целые сайты про тебя по всему миру (Том смеется) …и кто-то послал сообщение, пока ты разговаривал, возмущаясь, что «даже не спросили о костюме персонажа, которого Том снова сделал популярным». И такого рода комментарии приходят с такой скоростью, что мой компьютер еле выдерживает. Вообще, шоу затронуло стольких людей и многое объяснило нам о юном Кларке Кенте. У меня были постоянные мысли, когда же ты полетишь, ну когда? И я услышал на ужине, когда ты сказал одну из своих любимых фраз: «Никакого трико и никаких полётов». (Том смеется). И вот, возникает вопрос: «Ты полетишь до финала или ты не собираешься отвечать на этот вопрос»? Т.: У меня будет интервью через пару недель, где будет обсуждаться финал и всё такое и я получил сообщение от WB с вежливой просьбой не отвечать на этот вопрос. (смеются). Но я могу сказать, что когда я думаю о том, какая финальная картинка получилась, то у меня просто возникает ощущение гордости и мурашки по всему телу. Люди очень долго хотели увидеть это и я надеюсь, что это оправдает все их ожидания. Р.Д.: Да, это не легко, когда все так ждут и на шоу, где все моложе тебя, как твоя кузина и даже этот парень из будущего. Они летают в костюмах и ты смотришь на них и думаешь, что ты тоже можешь это сделать, но только пока не можешь. Мне понравился момент, в конце последнего эпизода, когда он сказал, что тебе пора менять имя «Пятно» , потому, что это просто плохое имя для тебя и тебе следует выбрать что-то, что начинается с буквой S, как знак на твоей куртке, что-то с «Супер» - ом. Т.: Да, эта фраза имела особый подтекст, потому, что Бустер был из будущего и знал, кем станет Кларк. Он знал, что Кларк сам к этому должен прийти, но немного подтолкнул его к этому. Р.Д.: Знаешь, когда Лекс – другая звезда шоу – умер, я не понимал, каким образом вы решите вернуть его? Т.: Это было не очень-то и легко. Р.Д.: Я думаю, то, как динамично вы его вернули – гениально. Т.: То, что Лекс вернется к финалу – самый плохо охраняемый секрет на телевидении. И сцена между Кларком и Лексом, однозначно, одна из моих самых любимых! Р.Д.: Ты знаешь, мы тут потеряли связь с твоей женой, но я пока быстренько выведу в эфир парочку звонков для тебя и теперь у нас на связи Лилли из Майами. Привет Лилли, какой вопрос вы хотите задать Тому? Лилли: Привет, привет, ой, я разговариваю с Суперменом по телефону! Прежде всего с днём рождения! Т.:. Спасибо! Лилли: Том, тебя слушают столько фанатов по всему свету и у тебя их очень много и все мы тебя очень любим. Некоторые даже проделали путь в Калифорнию, чтобы увидеть тебя и если бы я этого не сказала, то они просто убили бы меня! (Том радостно смеется). А теперь вопрос: теперь, когда Смоллвиль позади, что тебя ждет в будущем, как для актера? Есть ли какие-то проекты или что-то, чем бы ты хотел заняться? Т.: Да, есть несколько вещей, которые сейчас на начальном этапе, но надеюсь, что к следующему году это будет на больших экранах и вы насладитесь этим. Я буду помогать «Hellcats» со вторым сезоном и надеюсь, вы тоже смотрите это шоу. Лилли: Да, конечно смотрим! Том, мы тебя любим и желаем всего самого хорошего! Р.Д.: Спасибо Лилли! Здорово, Том «Hellcats» пропиарился без особых усилий! Пока мы пытаемся восстановить связь с Джейми, у нас звонок из Северной Королины от Сазиас! Ваш вопрос, пожалуйста! Сазиас: Привет Том, с днём рождения! (Том благодарит). Я хотела спросить, каковы ощущения Кларка сейчас, когда он женится, после того, как он думал, что всегда будет один и женится на той, о которой и вообразить не мог в начале шоу? Т. Я думаю, что в финальном сезоне мы обращаемся к этому. Также мы обращаемся и к будущему Лоис и Кларка. То, что вы видите в нескольких эпизодах, наводит на мысль, что Кларку суждено быть одному и это своего рода бремя героя, но в финале, вы поймете, что будущее между Кларком и Лоис есть и то, о котором все знают из мира Супермена. Но именно то, как они приходят к этому, является очень увлекательным! Сазиан: Спасибо! Р.Д.: Спасибо за ваш звонок! У нас звонок от Лоис из Кентукки! Лоис: С днём рождения Том! Т.: Спасибо! Спасибо и тебе Роберт, потому, что проводить время на телефоне в этот день и слышать все эти поздравления – это просто нечто! Р.Д.: Ты даже не представляешь, сколько звонков поступает к нам сейчас, что даже Джейми пока что не удается вернуться к нам. Но пока мы пытаемся вернуть Джейми с помощью моего продюсера, ваш вопрос, Лоис. Лоис: Я просто хочу сказать, что если бы не Смоллвиль, я не была бы такой, какой сейчас являюсь, потому, что всё у меня было плохо и каждую неделю вы озаряете мою жизнь. Также, я хочу сказать, что буду в Колифорнии, когда вы будите на шоу Джимми Кэмбела и я пыталась достать билеты, но не смогла, может вы предложите? Т.: (смеется) Я просто не знаю, как они всё это организовывают и даже не знаю, есть ли у них вообще билеты. Думаю, что они просто открывают вход для людей. Это что-то особенное для меня слышать, как шоу повлияло на вас. Потому, что когда снимаешься в роли, которая должна вдохновлять людей и делать мир лучше и знать, что это действительно повлияло на кого-то в жизни – это действительно бесценно, спасибо вам! Лоис: Я ценю всё, что вы сделали и я благодарю Джейми, что она так повлияла на вас, потому, что вы бы не были тем человеком, каковым являетесь сегодня, если бы не она. Т.: О, бог ты мой, если бы она была сейчас на связи с нами, то знаю, что рада была бы слышать это. (смеется) Р.Д.: Она как раз пытается соединиться с нами, но хочу сказать, что вы абсолютно правы, потому, что когда ты находишься рядом с этими двумя, то понимаешь какое у них взаимопонимание и Джейми просто невероятная и они оба отличная пара. Спасибо за ваш звонок. Лоис: Да, еще, Том, вы с Джейми приезжайте к нам в Кентукки иногда и я покажу вам все наши места, ок? Т.: Знаете, когда Джейми путешествовала по стране, она заехала в Кентукки и помню её впечатления, как она по телефону рассказывала мне, какая великолепная и красивая там сельская местность и какие у вас шикарные лошади и как они здорово принимают всё, что касается верховой езды и была под большим впечатлением всем увиденным. Лоис: Я послала тебе поздравительную открытку в Ванкувер и там мой номер телефона и если будешь в Кентукки, то пожалуйста, заходи. Т.: Спасибо огромное! Р.Д.: Спасибо за ваш звонок. Том, Джейми уже оставила свой номер и попросила, чтобы позвонили ей. Д.: Я тут! Р.Д.: О, как я рад! Вы ребята, занимаете тут первые места! Кнопочки со звонками со всех стран горят просто постоянно! Д.: Я вас слушала и женщина из Кентукки была очень и очень мила. Р.Д.: Теперь у вас столько приглашений в разные места, так что можете воспользоваться. Д.: Файер-Айленд (южное побережье Лонг-Айленда в Нью-Йорке – прим. пер.) точно будет нашей первой остановкой. Р.Д.: Не проблема, как только приедете, ваша номер будет ждать вас. Я не был в Мартас-Виньярде (Остров в Атлантическом океане у юго-восточного побережья штата Массачусетс – прим. пер.) уже многие годы. Там находится дом вашей семьи? Д.: Да, мой отец жил там с 70- ого года, а я выросла в Кикоде, но школьные годы проводила в лагере в Виньярде. У нас очень древний род и с этим местом связано много историй. Р.Д.; Вопрос: «Как вы двое познакомились»? Д.: Мы познакомились… Том: (одновременно с Джейми) мы…о, рассказывай, дорогая. Д.: Мы познакомились в кафетерии в Майами. Я была там на фотосессии, уставшая и пыталась решить, что мне заказать и было толпа народу. Он подошел ко мне с вопросом: «Мы знакомы»? Я даже не посмотрела на него и такая: «Не думаю». Ну, типо, что за тип, а потом, мне стало любопытно и я повернулась и о боже, это же тот парень, который отшил меня годом раньше. Т.: Думаю, слово «отшил» слишком грубо звучит, у меня просто тогда были планы. Д.: О, Том, знаешь ли, когда девушка звонит тебе, ты должен меняешь свои планы. (смеются). Так что мы встретились годом раньше. Я забирала чеки из модельного агентства и было рождественское время и много народу, но я ничего не могла с собой поделать, я прибежала обратно к моему агенту и сказала, что они должны дать мне его номер телефона. Я ему позвонила, а мои подруги по комнате, говорили, забудь про него, без вариантов. Но годом позже мы встретились в кафетерии и я на секунду так глупо почувствовала себя, что он отверг меня когда-то, но с этого момента мы практически не расставались. Это было 13 лет назад. Р.Д.: Какая великолепная история! Я хочу задать вам вопрос. Вы собираетесь иметь детей? Д.: Да! У нас сейчас большая семья из 10-и животных, мы просто пытаемся осесть и что-то планировать, так что да.(смеются) Р.Д.: (смеются) Ок, я просто интересуюсь. Ты тоже так думаешь, Том? Т.: Да! Р.Д: Одного, двух, трёх…? Т.: Думаю, под по количеству лошадей…(уже хочется писать, что они ржут, а не смеются – прим.пер.)))) Р.Д.: О Боже мой, их же много – лошадей. Связь с Джейми оборвалась, и я просто оставлю эту тему с твоим комментриаем, что столько же детей, сколько и лошадей. (Том ржет). Я не думал, что у вас такие планы – иметь столько детей. Т.: Конечно, почему нет! Р.Д.: Да, лучше не медлить, часики тикают. Ок, у тебя много проектов, ты останешься в Лос-Анджелесе? Где снимается «Hellcats», в Лос-Анджелесе или в Ванкувере? Т.: Производственная часть находится в Лос-Анджелесе, а сама актёрская команда и съёмочный состав в Ванкувере. Р.Д.: Ты будешь ездить туда или ты в основном будешь здесь? Т.: В прошлом году, я уже был там с ними. На следующий сезон я собираюсь туда периодически ездить, но в основном буду в Лос-Анджелесе, но только на восточном побережье. Р.Д.: Ну, у тебя семья, ты продюсер, режиссер и я уверен, что на тебя сыпется предложения и сценарии. Ладно, Джейми уж не снами и я отпускаю и тебя тоже, потому, что у тебя там наверное намечается вечеринка по случаю дня рождения. Есть какие-то конкретные планы? Т.: Да. Я знаю, конкретно время, когда поедем, но моя жена пока еще не сказала куда. Так что это сюрприз наполовину. Р.Д. Да это не будет каким-то шоком, думаю, что вечер будет замечательный с отменной едой и хорошими друзьями, правда? Т.: Конечно, я рассчитываю на это. Р.Д.: Я люблю вас ребята, спасибо, что были с нами и жду встречи с вами. И еще раз с днём рождения тебя. Т.: Спасибо большое, что пригласил, Роберт.
Звезда «Смолвиля» Том Уэллинг и его жена Джейми приняли участие в радио-шоу Роберта Довера во вторник вечером, чтобы обсудить, какова будет их жизнь после Кларка Кента. И Том, и Джейми были ошеломлены количеством звонков от фанатов, желающих поздравить Тома с днем рождения – ему исполнилось 34 – и некоторые фанаты звонили аж из Иордании и Австралии.
«Думаю, мы не осознавали, что это так, когда все было в процессе», говорит Джейми, указывая, что фанаты со всего мира присылают ей тонны сообщений на Фейсбук, «Теперь, когда мы закончили с этим, мы можем оглянуться на те 10 лет, которые были просто невероятными».
Факт, что шоу идет в таком количестве стран, всегда поражал Тома. «Интересно, как звучит мой голос в других странах», говорит он.
«У тебя очень сексуальный немецкий акцент, Том, не волнуйся», дразнит его Джейми.
«Правда?» спрашиваетон
«Нет.»
Хотя он никогда не ожидал, что шоу будет иметь ту десятилетнюю популярность, какая у него была, Том говорит, что когда пилотная серия «Смолвиля» была в производстве, у них было ощущение, что они держат в руках что-то волшебное.
«С самого начала, думаю, было множество людей, которые думали, что мы делаем что-то особенное», говорит он. «Питер Рот (босс Уорнер Броз.) был нашим большим поклонником. Даже потом, до последнего дня 10 сезона, все просто ощущали связь друг с другом, как будто мы одна семья. Даже в конце, трудно поверить, что все на самом деле закончилось».
Вспоминая свое пребывание в шоу, один конкретный день всплывает в памяти Тома.
«Думаю, когда я смог полететь в Нью-Йорк, когда Кристофер Рив был шоу несколько сезонов назад. Для меня это был момент номер один. Его врачи разрешили ему работать не больше 8 часов в день, но он не позволил увезти себя со съемочной площадки, поэтому он работал в тот день целых 10 с половиной часов. Это был невероятный опыт».
Заглядывая вперед, у Кларка впереди еще важное путешествие, пока не закончена последняя глава «Смолвиля». Что же припасено для Кларка в этих последних сериях? Том говорит, что отношения Кларка с Лоис могут повернуться не так, как того ожидают фанаты.
«В финале сезона мы обращаемся к будущему между Кларком и Лоис. Думаю то, что вы увидите доказывает, что Кларку суждено быть одному. Это груз героя», говорит Том. Не пугайтесь, поклонники Кларка и Лоис, «В финале вы увидите, конечно, что у Кларка и Лоис есть будущее в мире Супермена. То, как они туда попадут будет очень интересно».
Еще одна важная часть финала? Майкл Розенбаум возвращается в роли Лекса Лютора.
«Это самый плохо охраняемый секрет в истории телевидения», смеется Том. Он не стал раскрывать никаких подробностей, только сказал: «Сцена между Кларком и Лексом, определенно, одна из моих самых любимых».
Когда его спросили о концепте «Нет полетов, нет трико», который был заявлен несколько лет назад, и который подразумевал, что мы не увидим Уэллинга в полете или в костюме Супермена в «Смолвиле», Уэллинг рассмеялся.
«Забавно, что вы это спросили. Я в последнее время общаюсь с прессой … и я получил e-mail от Уорнер Броз, в котором меня вежливо просили, чтобы я не отвечал на этот вопрос».
Однако он намекнул:
«Финальный образ, который вы увидите в конце «Смолвиля» заставляет меня испытывать большую гордость, что даже волосы на руках шевелятся. Это что-то, что люди хотели увидеть долгое время, и это исполнит их ожидания».
*В финале
сериала будет свадьба Кларка и Лоис, но станут ли они мужем и женой? Уэллинг
сказал в своем интервью, что Кларку «суждено быть одиноким. Это груз героя».
У Тома Уэллинга новый офис в здании Уорнер Броз. и пустой участок для парковки прямо перед ним – на нем пометка «Ч. Шин» - что напоминает ему, как быстро может меняться все на телевидении и как ему повезло быть одной из самых постоянных звезд, проведший десятилетие в «Смолвиле», который приближается сейчас к концу.
«Это шоу было не о Супермене» - вот что говорит о Смоллвиле Том Уэллинг, который потратил 10 лет, показывая нам превращение Кларка Кента из подростка во взрослого мужчину с планеты Криптон, который близок к тому, чтобы стать Человеком из Стали. Веха 10-и летнего шоу - изначально выпущенной The WB (нынешним The CW) и вдохновленной DC Comics - заканчивается 2-х часовым финалом, в пятницу 13 Мая.
Том: Это была просто фантастика! Было такое ощущение, что он никуда и не уходил всё это время. Все наши совместные сцены были сняты всего за один день и мне не было так весело уже давно. У нас замечательнее взаимоотношения. 
