Главная | Мой профиль | Выход
МЕНЮ САЙТА

 
НАШ ОПРОС
Лучший эпизод первой половины 10 сезона
Всего ответов: 3418

ОНЛАЙН


СТАТИСТИКА

Главная » 2010 » Ноябрь » 13 » Sneak Peek к 10.09 Patriot

Sneak Peek к 10.09 Patriot

19.27

Категория: Sneak Peak | Просмотров: 1893 | Добавил: Deus-V|

Всего комментариев: 14

1 2 »

14 yMHuK   [Материал]
Он вроде как в фильме Эпидемия играл

13 Mareck   [Материал]
Генерал похож на полковника, а в последствии и генерала О Нила из Звездных Врат, чаем не тот же актер? dry

12 funlovin   [Материал]
там получается игра слов на англ (above board как честный и открытый, а waterboard - нечто вроде подпольного, незаконного, что ли), я бы сказала, чо они перешли от открытой борьбы к более теневой. Хотя игру слов тут всё равно не передать. Но вариант про аттракционы мне оч даже нравится)))

11 Anahit   [Материал]
funlovin, вы совершенно правы, я про это вкурсе, только тогда помогите мне выразить это в переводе. Обычно, когда я быстро перевожу, то всегда потом корректирую, но с этим что-то руки не дошли пока - транскриптом занята была. Ваш вариант? Может отойти от слов и просто: "Кроме того, что они сами говорят? Я думаю, что "АРГ" применит метод - поменьше пряников и побольше кнута" или такой вариант: "Я думаю, что "АРГ" не много ни мало, собираются сбиться с обозначенного им курса и устроить знаменитые водные аттракционы"?

10 funlovin   [Материал]
Anahit, у меня профессиональный вопрос: там, где Лоис говорит "....a lot more waterboard", возможно. что речь идёт не об абордаже, а о пытке, которую американские военные сейчас используют при допросах террористах (человека кладут головой на деревянную доску, накрывают лицо тряпкой и льют на него воду - отсюдя waterboard), по-крайней мере тогда логично, почему Тесс дальше спрашивает про torture. Как по-вашему?

9 funlovin   [Материал]
После предыдущей серии махача в лифте не хватает

8 Asterius   [Материал]
только вот не понимаю зачем люторы отдали ее в приют,от лекса что ли прятали?
Кто всрався? Невистка! biggrin
Хоспидя, а здесь-то Лекс причем?! У Лайонела своих мозгов не было, так он делал только то, что ему говорил делать Лекс?! А Лукаса он зачем сдал в приют?

7 katerinagalceva   [Материал]
только вот не понимаю зачем люторы отдали ее в приют,от лекса что ли прятали?

6 Рюук_aka_Синигами   [Материал]
Anahit , Спасибо большое за перевод, очень благодарна)) happy

5 VoleyDmasteR   [Материал]
Asterius
Да обе девушки дратся умеют.Но мне нравится Лоис как она сразу в нокаут отправляет.

1-10 11-14

КАТЕГОРИИ
Трэйлеры [154]
Director`s Cut [37]
Тизер [31]
Sneak Peak [78]
Видео превью [19]
Кадры [43]
Интервью [128]
Фанатское [36]
Smallville Bloopers [6]
Онлайн [10]
Другое с актерами [299]
Кухня [42]
График выхода новых серий [6]
Эпизоды [8]
Адреса актеров [1]
Фото (промо) [108]
Все эпизоды [9]
Удаленные сцены [7]
Comic-Con 2009 [25]
Все о 8ом сезоне [56]
Спойлеры восьмого сезона [135]
9 сезон: спойлеры [130]
Все о девятом сезоне [144]
Разное [62]
Журналы/сканы [63]
Всё о 10ом сезоне [47]
Официальное описание [65]
10 сезон: спойлеры [168]
Comic-Con 2010 [43]

ВХОД
Логин:
Пароль:

следующая серия


            

НАШИ БАНЕРЫ

 
ФАНФИКШЕН
 

Читайте фанфик

Автор: klandgraf2007

Перевод: smallville10

Пейринг: Кларк/Лоис

Рейтинг: PG-13

  Статус: в процессе

Остальной фанфикшен Смолвиля читайте 


Материал был найден/переведен специально для сайта smallville.ucoz.ru

Копирование или модификация материала ЗАПРЕЩЕНА.

Copyright Sirena & Daka-El © 2006-2010


Хостинг от uCoz