Интервью Лауры Вандервурт для VoicesFrom Krypton.com
VOICES FROM KRYPTON: Каждый
раз, когда мы с вами беседуем, то возвращаемся к одной и той же теме: как
сильно вам хотелось бы вернуться в «Смолвиль». Теперь вы, наконец, получили этот шанс
LAURA VANDERVOORT: Я была так
взволнована, потому что я замечательно провела время на съемках седьмого сезона,
и все после этого спрашивали меня: «Когда ты вернешься?». И я всегда отвечала:
«Я не знаю, меня не просили», и вот они мне позвонили.
VOICES FROM KRYPTON: Вы
уже закончили съемки?
LAURA VANDERVOORT: О, да, мы уже закончили как раз за день до начала
съемок второго сезона "V”,
так что прошло уже несколько недель. Все получилось замечательно.
VOICES FROM KRYPTON: Уложились тютелька-в-тютельку.
LAURA VANDERVOORT: Да, как раз. Мы переживали, что у нас не выйдет,
что придется ждать, что начни я сниматься в "V” чуть раньше, то у меня не было бы шанса сняться в «Смолвиле»,
но все вышло. До «Смолвиля» я как раз закончила фильм с Рэйем Лиоттой. И как
раз два дня спустя я приступила к «Смолвилю».
VOICES FROM KRYPTON: Что
за фильм с Рэйем Лиоттой?
LAURA VANDERVOORT: Он назывался «Без названия», но недавно его
переименовали в «Bring The Night».
Это психологический триллер. Рэй Лиотта великолепен, я получила большое удовольствие
работать с ним. Он был только несколько дней, и я получила шанс сняться с ним в
большой сцене, получилось гладко. Он тот еще парень. Я была так впечатлена
работой с ним. Там был еще Виктор Гарбер, и наблюдать за его работой было
удивительно.
VOICES FROM KRYPTON: Возвращаясь
к «Смолвилю»… Отличался ли опыт работы там от того, что был у вас в седьмом
сезоне?
LAURA VANDERVOORT: Было немного странно. Я не играла ее [Кару]
почти два года. Я возвращалась в восьмом сезоне на один эпизод, но это было так
недолго. Поэтому было немного странно снова становиться Карой. Но как только ты
попадаешь туда, уже это не кажется таким сложным. Я была так взволнована, и она
уже совсем не тот персонаж в десятом сезоне, каким была в седьмом или в восьмом
– она более зрелая, она уже вроде как определилась со своим местом в жизни. Положение изменилось, они с Кларком поменялись
местами: в прошлом она попадала в неприятности, и Кларк читал ей нотации, учил
ее пользоваться своей силой, а когда она вернулась, все поменялось местами. Она
вернулась с новыми знаниями, и она учит его различным вещам, предлагает идеи о
том, кем он мог бы стать в будущем. Она определенно играет огромную роль в его
превращении в Супермена.
VOICES FROM KRYPTON: И
какую же роль она играет в этом?
LAURA VANDERVOORT: Она в красном и синем, наполовину костюм Супердевочки,
без \S/, но она
действительно одевает парик брюнетки и очки, что учит его находить
альтернативную личность. Он может иметь лицо красно-синего Пятна, но все еще
быть способным быть среди людей, имея другую личность. Она вроде как наводит его
на эту мысль. Я видела фото, — предполагаю, что это стало достоянием общественности,
то, что она оденет — но вторая причина, как сказали мне продюсеры насчет этого
костюма, это то, что бы натолкнуть его на эту мысль, набраться смелости
показать свое лицо в образе Красно-синего Пятна.
VOICES FROM KRYPTON: Я
знаю, что фанаты очень рады вашему возвращению в шоу.
LAURA VANDERVOORT: Надеюсь, что так. Знаете, я не уверена, что это
последнее появление Кары, но я хотела вернуться ради фанатов, потому что на
многих конференциях слышала: "V”
классное шоу, но вы вернетесь в «Смолвиль»?» Это был главный вопрос, поэтому я
хотела вернуться ради них и дать им еще один шанс увидеть Супердевушку в ее
классическом костюме и цветах.
VOICES FROM KRYPTON: Было
круто одеть эти цвета?
LAURA VANDERVOORT: На самом деле, я носила эти цвета все время,
пока была в шоу, но в другом контексте, например, джинсы и красная кофта. Так
же как и Том Уэллинг. Но тут впервые они сделали юбку Супердевушки, схожую с
той, какую она носит в комиксах, и сапоги были такие же. Это было круто – я
была очень близка к полному виду супердевушки.
7 сентября 2010
Перевод выполнила BelleKa специально для smallville.ucoz.ru
Копирование или модификация материала запрещена.
. Теперь она его поучать будет! Фу, терпеть её не могу! 
