Перевод
Майкл: Лаура только что подняла интересную и правдивую тему, о которой я совершенно забыл. Я клянусь вам…(Лаура шепчет, чтобы он не рассказывал)…да ладно, кого это волнует, шоу уже закончилось. Не волнуйся, он к этому спокойно отнесется, поверь мне. Так вот, она мне шепнула: «Том, когда играл с тобой, то тоже снимал штаны»? И я такой – «чего»??? А потом я вспомнил, что когда становилось очень жарко, то он снимал брюки, оставаясь в одних семейниках или просто в шортах.
Сэм: Ну, так ты звал кого на помощь..?
Майкл: Это были такие «мощные» сцены-позы, как эти…(скрещивает руки на груди).
Лаура: Дело в том, что когда мы снимались в амбаре на чердаке, где Кларк и Кара болтают о семейных делах, о Криптоне…
Майкл: Это совершенно не то, чем вы там занимались в этом чёртовом месте…(шутит)
Лаура: Там было ужасно жарко…а он реально крупный парень. Он стоял там в одних носках и в семейных трусах и в его красной футболке. Я стояла там и конечно старалась не смотреть вниз.
Майкл: Вот и я …я никогда не хотел быть плохим. Я стал таковым, когда перед о мной постоянно маячили эти огромные трусы….
Сэм: Но ведь это же несет определенный смысл – он играет персонаж, который в итоге будет носит своё нижнее белье поверх трико.
Майкл(имитирует Кларка): «Я не позволю тебе обидеть мою семью, Лекс...» - да ладно, правда? (показывает рукой вниз на якобы его трусы).
Сэм: Кстати, он никогда не снимал свои штаны за весь наш (8-й) сезон. Может он разогревался на тот момент к финалу, чтобы под конец их снять.
Лаура: Вы не понимаете, как жарко становилось на чердаке, когда горели все эти лампы, во время сцен с закатами.
Джемс: Как я понимаю, весь смысл был в том, чтобы не вспотеть. (умная и правдивая мысль - примеч. пер. )))))
Лаура: Правильно! Супермен не может вспотеть и когда мы снимались в напряженных сценах, то Том, говорил: «мы не можем потеть», поэтому мы прекращали съёмку. Перевод выполнила Anahit специально для smallville.ucoz.ru |
