На сайте журнала TV Guide был составлен список "Couples Who We Want Split Up” (Парочки, которые должны расстаться). Довольно странно, но от Смолвиля в этот список попали Кларк и Лоис.
"Отсутствие химии между ними и притянутые за уши отношения сделали девятый сезон абсолютно не пригодным к просмотру. Они просто взяли и проснулись, как лучшие друзья. Не думаю что это правдоподобно."- marikology.
Думаю, что большинство наших пользователей не согласится с этим высказыванием. Посмотреть какие еще пары попали в этот странный список, вы можете здесь.
Я не понимаю, почему должны возникнуть трения с каноном, если Кларк и Лоис расстанутся? В каноне Кларк (или все-таки Супермен?) встречался с Лоис какое-то время, спасал ее из разных переряг, работал с ней вместе в газете. Правильно? Ну, вот он и встречался с ней уже / спасал /работал. Там же не указано время продолжительности их встреч. Повстречался-повстречался и "расвстречался"! Их роман ушел в прошлое - и волки сыты и овцы целы. А персонажи уже пусть живут своей свободной жизнью!
yanchik Переведено нормально и хорошо адаптировано на русский язык, если только вы это не поняли, это еще ни о чем не говорит. И ваш перевод ужасно режет слух "TV-пары, которые мы хотим разделить".. звучит довольно жутко, как будто провести операцию по разделению сиамских близнецов
yanchik и всё же я не вижу логической связи между вашим непониманием и моим знанием языка Но учту на будущие ваши претензии. Теперь в новостях про TV Guide топы будут приписывать, что это мнение фанатов, что бы ВСЕ пользователи понимали о чем речь.
я уже сказала- голосования от TV Guide это практически всегда мнение фанатов.
Quote
И ник, многим ни о чем не сказал... Так что не принимай близко к сердцу, и не парся...
довольно странно, что вы говорите за "многих" хотя только вы не поняли что журнал выставляет мнение фанатов, а не планы сценаристов Париться не собираюсь- если один пользователь не понял о каком журнале идет речь и не видит сходства между двумя этими переводами- это не проблема
Quote
Хотя по большому счету в Смолвиле ведь и парочек то больше нет.
вот уж действительно. Было бы очень странно если бы они вспомнили Клану, или назвали Оливера и Хлою парочкой.
Sirena, тогда если ты сразу правильно перевела, надо была поставить по мнению фанов.... Просто "Парочки, которые должны расстаться" - звучит так, как-будто их сериал прям собирается разъединять... И ник, многим ни о чем не сказал... Так что не принимай близко к сердцу, и не парся...
Да это ты в точку. Данная новость потрясла большое количество фанатов. И на счёт пар,также это правда--по большому счёту Клоис единственная на сегодня пара которая обязательно должна осуществится.
ИМХО на сайте TV Guide опять выбрали какого то наиболее неадекватного фаната и именно его голос вставили в топ. Хотя по большому счету в Смолвиле ведь и парочек то больше нет.
ВНИМАНИЕ! Информация, расположенная на данном сервере, предназначена исключительно для частного использования в образовательных целях и не может быть загружена/перенесена на другой компьютер. Ни владелец сайта, ни хостинг-провайдер, ни другие физические и юридические лица не могу нести никакой ответственности за любое использование материалов данного сайта. входя на сайт, Вы, как пользователь, тем самым подтверждаете полное и безоговорочное согласие со всеми условиями использования. Автор проекта относится особо негативно к возможности использования информации, полученной на сайте в целях нелегального использования.
Весь материал, представленный на сайте smallville.ucoz.ru из открытых источников или прислан посетителями сайта. Материал используется исключительно в некоммерческих целях. Все права на публикуемые аудио, видео, графические и текстовые материалы принадлежат их владельцам. Запрещено любое использование материалов сайта без письменного разрешения авторов материала и администратора сайта smallville.ucoz.ru. Если Вы являетесь автором материала или обладателем авторских прав на него и против его использования на сайте smallville.ucoz.ru, пожалуйста свяжитесь с нами.
Наш сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь индексированием файлов, находящихся в файлообменных сетях.
Все права на произведения принадлежат правообладателям. Если Вы являетесь правообладателем произведения, проиндексированного нашей системой и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим ее.
На сайте журнала TV Guide был составлен список "Couples Who We Want Split Up” (Парочки, которые должны расстаться). Довольно странно, но от Смолвиля в этот список попали Кларк и Лоис. 
Повстречался-повстречался и "расвстречался"! 
Их роман ушел в прошлое - и волки сыты и овцы целы. А персонажи уже пусть живут своей свободной жизнью!
