пасип за перевод)) очень хочется увидеть, что Лоис устроит Кларки, хотя он тут совсем не виноват, табличку не писал и на встречу с Ланой идти не собирался..!
Anahit, спасибо большое тебе за перевод! Есть неблагодарные люди и такие, кто берут чужие переводы, и выставляют их как свои Мы очень благодарны тебе за то, что ты переводишь для тех кто в английском не бум-бум! Или буб,но не очень хорошо!
semdevil, спасибо! А если кому-то что-то не нравится, то поищите "в контакте" перевод или где-то еще - интернет просто необъятен. Надеюсь переводы будут такие же хорошие, как у меня и вы все поймете.
Еще скажите мне, что другие переводы я тоже спёрла у кого-то и целый радиоэфир тоже перевел какой-то другой человек, а я вот взяла все и скопировала. Но, если посмотерть на все с другой стороны, то кто-то перевел, а текст переводится именно так, как он здесь представлен, так что ничего странного в том, что кто-то перевел и все совпало я тут не вижу. Тут вам не сложная статья о политике или социальном праве - это просто "перекинулись несколькими фразами". Тем более, что я прослушала все в наушниках, перевела и по-быстрому выложила, так что спереть у меня не могли за час вперед, а что касается меня, то я уже повторяться не буду...
Да вы что, совсем что ли!!!!!! Я тут, блин с ребенком, только и успеваю, что переводы на сайте делать, а лазить и искать их у меня даже времени нет!!!!!! Тем более, что я закончила ИНЯЗ и переводы мне нужны, как воздух, чтобы язык не забыть, пока на работу не выйду. Кто у кого спёр? Если не хотите, я вообще переводы делать не буду!