Перевод 10.08 Кларк: С ними всё будет в порядке. Теперь у них есть реальный шанс найти себе дом. Офицер заверил, что воительницы Гренни будут находиться в наручниках до тюрьмы.
Тесс: Очевидно, что ты помнишь последние полчаса, а как насчёт последних 12-и лет?
Кларк: Мои воспоминания никуда не исчезли, но к сожалению сама Грении всё таки исчезла.
Тесс: Она перевернула весь мой мир и вся моя жизнь – одна большая ложь. А теперь, мой жизненный архив пуст, пока я не выясню, кто мои настоящие родители. И что, я теперь должна притворяться, что всё в порядке? А что если они еще хуже, чем я могу себе представить? Какими должны быть родители, чтобы отказаться от своего ребёнка?
Кларк: Может быть ты не можешь игнорировать прошлое, как бы ты не старалась? Я думал, что смогу, но как подумал, что могу потерять воспоминания о своём отце…это заставило меня понять, что воспоминания определяют нас самих и без них мы еще более одиноки. Тесс, тебе нужно узнать откуда ты.
Тесс: Какое же озарение на тебя вдруг нашло.
Кларк: Ты была права, я огородился в СБ, избегая разговоров о своих воспоминаниях с Лоис.
Тесс: Может быть секрет в том, чтобы принять их вместе с тем человеком, который верит в тебя. Лично мне это помогло.
Перевод 10.13 Тесс: …И?
Мужчина: Его и след простыл.
Тесс: Чем дольше Александр находится где-то там один, тем опаснее он становится. Я хочу, чтобы вы его немедленно нашли.
Мужчина: Да мэм.
***
Хлоя: Привет Лайонел.
Лайонел: И кем же вы будите?
Хлоя: О! Так вы не до конца разобрались, кто есть кто на этой стороне шкатулки, не так ли? Годами я защищала Кларка, но сегодня не я буду тем человеком, кто остановит тебя.
Лайонел: И этим человеком будет….
Кларк: Лайонел!
Лайонел: Ты обычно обращался ко мне «сэр», когда был моим сыном.
Кларк: Это был другой мир, который ты решил оставить.
Лайонел: Правильно. Здесь, у меня есть другой сын, моя плоть и кровь! Где он?
Кларк: Зачем? Чтобы ты заставил его исполнить предназначение, которое сам же навязываешь? Я не допущу этого.
Лайонел: Если бы у тебя был способ отправить меня назад, то ты бы уже это сделал.
Кларк: Этот мир изменил однажды Лайонела Лютера и сделает это снова. Для тебя не всё еще потеряно. Если ты сможешь побороть свою ненависть, то возможно ты увидишь снова своего сына.
Лайонел: Ты думаешь, я буду развращать Александра? Нет! Это не я научил его ненавидеть тебя, Кларк. Ты сам это сделал.
Кларк: Иногда мы нуждаемся в том, чтобы кто-то верил в нас несмотря ни на что. Такого рода вера - маяк, который дает нам надежду и указывает нам путь, а иногда даже дает мужество, чтобы измениться. Я никогда не перестану пытаться помочь Александру….никогда!
