Ранее в Смолвиле...
Не мы нашли его. Он нашел нас.
Я мог бы поклясться, что сбил тебя.
Так кто же ты: человек или супермен?
Ещё пока не разобрался.
Ты - последний сын Криптона.
Что ты пытаешься мне сказать, пап?
Что я с другой планеты?
Я просто не знаю, как без него мне стать тем человеком,
которого он хотел во мне видеть.
- Кто вы? - Лоис Лейн.
Я видел, как вы, двое, смотрите друг на друга.
Лоис и Кларк станут отличной парой.
Ты смотришь на нового сотрудника "Дейли Плэнет".
Для меня ты больше, чем просто герой.
Ты супергерой.
Я злодей в этой истории.
Лайонел здесь.
Я не тот Лайонелл, которого ты знала.
Лекс мёртв.
Это ложь.
Ты создан из ДНК Лекса.
Когда я отослал Кандорианцев,
Я открыл дверь на Землю для чего-то еще.
Оно охотится на тёмную сторону, которая в нас есть.
Наша Чёрная Троица проделала отличную работу,
готовя путь Лорду Дарксайду.
Ты не запомнишь ничего из случившегося.
Думаю, Омега - это метка порочности,
знак того, что тьма полностью завладела кем-то.
Что, если один из нас заразился?
Если мы не сможем остановить это,
тьма проникнет в каждого на этой планете.
Золотой метеорит?
Он может забрать его силы.
Ты можешь быть величайшим героем, которого когда-либо знал мир.
Нет, если верить Джор-Элу.
Ну, тогда сделай то, что умеешь лучше всего. Докажи, что он неправ.
Ты можешь не видеть во мне героя,
но остальной мир - видит!
И я решаю свою судьбу!
Твой пусть еще далек от завершения.
Прощай, Джор-Эл.
А теперь финал сериала "Смоллвилль".
"Это история о невероятном мальчике...
...который вырос в полях Канзаса...
В маленьком городке под названием Смолвиль.
"Когда он стал мужчиной,
он верил, что единственный способ принять свою судьбу -
это отвернуться от своих отцов,
и отказаться признать, что на Землю опустилась тьма.
Но всё изменится.
Он столкнётся с главным испытанием в своей судьбе.
Cмолвиль 10 сезон 21 и 22 серии - Финал
Некоторые люди берут отгул в день их свадьбы.
Свадьбы не будет.
Не притворяйся, что не слышал, что я сказала прошлой ночью.
И кто бы вообще говорил об этом.
Это синяя полоска, выглядывающаяя из под твоего воротничка,
говорит о том, что ты тоже на работе.
Я был занят. И не хотел давить на тебя.
Знаешь, тебя не было 8 часов.
Обычно ты разбираешься с проблемами, когда я даю тебе немного свободного времени.
Или можешь продолжать меня избегать.
Я тебя не избегаю.
Мне нужно работать.
Президент в городе. Он собирает деньги на избирательную кампанию.
Не говоря уже о кипе полицейских отчётов на моём столе.
И мне нужно обзвонить всех гостей,
и дать им знать, что свадьба отменяется.
Хорошая попытка, скоростной, но ты не можешь заставить исчезнуть 411*. (*Информационная служба)
Твой поступок в стиле Копперфильда впечатляет,
но он не заставит меня изменить решение.
Иди и спаси мир.
где бы ни требовалось спасение.
Лоис, там целая команда героев
занимается спасением мира.
Так что мы можем пожениться.
Ты, что, правда не понимаешь?
Ты герой, и всё так, как и должно быть.
Всё потому, что ты настолько привык к тому,
что способен уладить
и исправить всё на свете.
и ты исключил любую вероятность,
что можешь столкнуться с такой ситуацией,
исправить которую ты будешь не в силах.
Нам не нужно ничего исправлять.
Не нужно.
Но мы в нерешаемой ситуации,
из которой даже ты со своими суперскоростью, суперслухом
и суперпрыжком не сможешь найти выход.
Кларк каждую минуту, которую ты тратишь на меня --
обедая со мной, споря насчёт красок,
споря о том, жениться или не жениться,
ты можешь быть там, спасая кого-то.
Лоис, это мое будущее,
и я хочу, чтобы ты была его частью.
Что ж, возможно, наши желания не всегда сбываются.
Кларк, я только стою у тебя на пути.
Ты не стоишь на моем пути, Лоис.
Ты рядом со мной.
И если ты действительно хочешь отменить свадьбу,
тебе придется бросить меня прямо у алтаря.
Кто знал, что жениться было такой большой работой?
Ты должна напомнить мне поблагодарить Затану за то,
что устроила нам свадьбу без проблем.
Я не знаю.
Мне бы хотелось иметь воспоминания о
некоторых деталях с нашей свадьбы.
Ну, рассматривая другие детали той ночи,
всё, что мне нужно, это свидетельство о браке.
- Знаешь, мне было любопытно, а ты... - Я собирался тебя спросить...
- Прости. - Ты должна быть первой.
Продолжай.
Если бы Затана не наложила на тебя это заклинание,
ты бы все равно...
Решился на это?
Да.
Это лучшее решение, которое я не помню, как принял.
- Что насчет тебя? - Аналогично.
Так что мы собираемся делать?
Купить квартиру и кухонный комбайн?
"Предполагаем делать" никогда не было частью
наших уникальных отношений.
Мы всегда все делали по-своему.
Да.
Включая проведение нашей свдьбы самой тихой и непримечательной за все времена.
Знаешь, в категории непримечательных событий нас могут превзойти
Лоис и Кларк.
Она до сих пор не перезвонила.
Я звонила, отправляла смс- и е-mail-сообщения.
но на свадебном фронте все тихо.
Ну, знаешь, это долг замужней подружки невесты
доставить невесту вовремя к алтарю
так что возможно ты захочешь намотать её на катушку.
Мои обязанности свидетеля под контролем.
Я...
забрал их сегодня утром.
Ммм. Просто и со вкусом.
Да.
Все что тебе теперь нужно сделать
это принести Золушке мышку и тыкву
и доставить ее вовремя в церковь.
Я вижу ты живёшь в соответствии с именем Лютор,
последняя наследница тёмной династии.
Я перестраиваю этот особняк
чтобы сделать его символом чего-то хорошего...
изменить то, какими люди видят нас и наследие Люторов.
Почему ты здесь?
Я не должна быть здесь,
но ничего не могла с собой поделать.
Посмотри на себя...
... Ты Стала такой взрослой.
Мне всегда хотелось быть рядом с тобой, как любящей матери.
Ты никогда не была мне матерью.
Ты была особенной.
Каждая душа на Земле создаёт свою судьбу,
каждое решение склоняет её к свету
или к тьме.
И я всегда могла определить, к какой стороне
склоняются мои девочки.
Но ты отличалась от всех.
Ты была рождена быть плохой
а тянулась к свету.
Моя судьба не предрешена из-за того, что я - Лутор.
Тогда ты должна меня послушать. Мне невыносимо видеть твои страдания.
Я хочу подарить твоей душе вечную жизнь!
Лютесса,позволь мне спасти тебя,пожалуйста.
Спасти от чего?
Апокалипсис Дарксайда.
Зло в своей чистейшей форме -
основа человеческой сущности,
неопределенная во времени, будто выброшенная из него
а не его составляющая.
Аид, Кали --
даже слово "Люцифер" это старое выражение на латыни
означающее "утренняя звезда", "лучезарный".
Боюсь века и толкования
исказили истинную суть Дарксайда.
Но...
До конца дней,
его восторг будет единственным спасением
Я никогда не присоединюсь к тебе.
Прощай, дитя мое.
Благословляю твою душу
Подожди.
Когда?
То есть,что ты имеешь ввиду?
Когда? Когда начнется этот ужас?
Он не начнется,Лютесса.
он уже происходит.
Мам?
Я думал, ты остановишься в частной гостинице.
А я думала, что вернусь
в дом, который вы с Лоис вместе обживаете.
Мы обживаем, в Метрополисе.
Я надеюсь.
Я послал тебе сообщение.
Мы закрываем сделку через несколько дней.
Кларк, думаю, ты неправильно меня понял, когда я послала тебе дарственную на ферму.
Это наш дом.
Мы уже приняли предложение.
У тебя -- у тебя же в разгаре
предвыборная кампания.
только потому, что я двигаюсь вперед с моей жизнью
не значит, что я отпускаю всё, что было раньше.
Это был тяжелый урок.
Ты о папе?
Мам, я знаю, как тебе было тяжело после его смерти
оставаться одной
В этом-то и дело.
Я никогда не была одна.
Не важно где я
или кого я пускаю в свою жизнь,
твой отец всегда со мной.
И с тобой,
просто ты должен позволить себе увидеть его.
Я видел его.
В прошлом году.
Я... я полагал, что разговаривал с ним.
но потом я понял, что это было всего лишь оправданием
для меня, чтобы не думать о своем будущем
так же, как я ждал, что Джор-Эл укажет мне путь.
Я должен двигаться дальше.
Я так горжусь тем,каким человеком ты стал.
Но почему ты вспомнила об отце именно сегодня?
Потому что в этот день мы празднуем
новый этап твоего пути
со всеми кто был его частью.
А ты не думаешь, что именно это я и делаю.
Кларк, ты так много думаешь о будущем
что ты начинаешь выбрасывать кусочки своего прошлого,
которое сделало тебя таким, какой ты есть.
Я...
Я не могу себе представить
ту боль, с которой ты сталкиваешься каждый день.
Я знаю, что тебе приходится закрывать глаза
чтобы уживаться со своими возможностями,
но если ты просто так забудешь все, через что прошел,
что сделало тебя сильным и понимающим
только потому что воспоминания причиняют тебе боль....
и я боюсь, что однажды,
все, чему ты научился в Смолвиле, окажется для тебя ничем.
Я не позволю этому случиться.
Ты уже позволяешь и даже не замечаешь этого.
Родной...
Я просто хочу сказать,
так это то, что тебе не нужно прощаться с прошлым, чтобы идти дальше.
Нет, нужно, мам.
Прости меня.
Я люблю тебя, но тебе нужно найти способ
оставить все позади, как сделал я.
Только так можно двигаться дальше.
Так, работаем-работаем
Борт №1 приземлился час назад,
и они до сих пор не вышли из ангара.
Ммм, наша ищейка унюхала историю.
Дайте мне что-нибудь, за что можно зацепиться.
Нет, нет и нет.
Так, я знаю, что в твоей голове вертится куча причин,
чтобы не выйти замуж.
Но ты никогда не увидишь цельной картины,
если ты застряла в круговороте.
И никакая Хлоя не изменит моего решения.
Кларк может слышать крики о помощи со всего мира,
и его обязанность - отвечать на них.
Я не собираюсь стоять на его пути.
Он не может слушать все время, Лоис. Он не Бог.
Он не может беспокоиться о каждой птичке и травинке, понимаешь?
Он человек.
И порой ему не стоит слушать.
Ему нужно отдыхать, любить, смеяться.
И когда он решит взмыть в небо,
ему будешь нужна ты, чтобы спустить его.
Вот чего я боюсь.
Я не даю ему подняться,
не даю ему покорять новые вершины.
Лоис...
Он думает совсем не так.
Но так как ты не собираешься встретить его у алтаря...
Ты должна услышать, как он это говорит.
Я, Кларк Кент, беру тебя, Лоис Лейн
в свои супруги...навсегда.
Если ты будешь рядом, я никогда не буду одинок.
Хотя миру ты кажешься сильной и независимой женщиной,
я не встречал никого,
обладающего такой утончённой красотой и чистейшим сердцем.
Когда я был потерян,
ты всегда была рядом, чтобы помочь мне вернуться.
Итак, в этот день, в эту минуту,
я доверяю остаток своей жизни тебе.
Ты всегда верила в меня, и я верю в тебя.
И когда ты веришь в кого-то,
Это не на минуту или только сейчас.
Это навсегда.
Я такая дура.
Сторожевая Башня, прошу разрешить доступ к Спутнику Хлоя-2.
Спутник Хлоя-2 недоступен
Недоступен.
Что,черт возьми,происходит?
Спутник был запрограммирован на отключение.
Теперь у нас нет нашего глаза в небе.
Кто дал эту команду?
У Вас нет надлежащего разрешения безопасности,
Мисс Мёрсер.
Соедините меня со спутником Hotel-Alpha-4-2 компании Квин Индастри.
Все спутники Квин Индастри отключены и недоступны.
Как это возможно?
Программная команда на отключение в течении 1242 часов
поступила от базы Сторожевой башни.
Покажи снимки системы безопасности Сторожевой башни на тот момент.
Выполнение.
Оливер...
Что ты сделал?
Ты можешь получить доступ к орбитальному видео каналу Сторожевой башни?
Охотник на людей вывел в онлайн новую космическую станцию,
согласно вашему запросу.
Господи, спасибо за нашего любимого марсианина.
Сторожевая башня, покажи мне, что там.
Видеопоток на главном мониторе.
Я сделал, что вы просили
Они не будут знать о приближении Апокалипсиса
Наш тёмный господин будет рад.
Сейчас ему нужно от тебя последнее задание...
защитить души которые мы спасли.
Это обезоружит несущего свет,
того, кто угрожает тьме.
Я никогда не хотел говорить прощай.
Тогда и не говори.
Я думал, что понял -
как двигаться дальше...
Как забыть свою вину, свою неуверенность, свои вопросы,
но...
Я так близко.
Я знаю, кем я стану. Я видел это.
Лоис думает, что я должен отпустить её.
Мама говорит, что я не должен отпускать тебя.
Ты не должен никого отпускать,
если они уже в твоем сердце.
Я просто не могу дальше полагаться на тебя ...
Или на Джор - Эла.
Мне нужно оставаться одному, ты понимаешь?
Так лучше.
Ты имеешь в виду так легче
Я так скучал по тебе.
Тогда позволь мне быть с тобой, Кларк.
И не отталкивай свою маму.
Мы - часть тебя.
Как будто, я стою на краю скалы,
и то, на что я смотрю - дальше того, где вы когда либо были.
Свыше того где когда либо был Джор-Эл
И я очень ценю, все что ты дал мне...
Мне нужно уйти туда, где вы не сможете меня направлять,
чтобы я мог быть тем героем, который нужен миру.
Почему самые важные события
всегда так мучительны?
Знаешь, Кларк, когда я выпустился из Эксельсиор,
это был...
Это был один из самых важных дней в моей жизни, но...
Но я не помню ни одной из произнесенных речей.
Я не помню как получал мой диплом.
Я просто..
помню, что моих родителей там не было.
Я знаю, что ты пытаешься сказать, Оливер,
но я здесь не для того, чтобы оплакивать смерть моего отца.
Я уже сделал это.
Я оставил это позади.
Что ж, если под "оставил позади",
ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке,
продать ферму и зависать на кладбище
вместо того, чтобы быть в церкви
в неудобном чопорном костюме...
Что если Лоис была права? Что если все это заблуждение?
Мое обучение, Смоллвилль, ферма, мои воспоминания -
что если все это было просто поддержкой?
Кларк, я не думаю, что если ты пройдешься скальпелем по своему прошлому,
превратит тебя в Скайвокера твоего будущего.
Я думал, Лоис - мое будущее.
Я думал, что она моя новая жизнь и моя судьба,
но что, если она часть воспоминаний, которые мне нужно оставить позади?
Что, если героям не суждено любить?
Я уже был на этом пути прежде.
Я прошел через это. И ты знаешь куда это меня привело?
К сожжению своего крутого кожаного костюма.
Когда я был на грани, лишь мой хороший друг сумел
который напомнил бы мне, кем я был,
чтобы показать мне, кем я мог стать.
В этом и смысл, Оливер.
Никто не может подтолкнуть. или направить меня куда-то
Всю мою жизнь,
я пытался существовать в двух различных мирах,
а на самом деле не принадлежу ни одному из них.
Мне нужно пройти собственный путь.
Может, придется покинуть... оба мира.
Может, придется отпустить Лоис.
Кл...
Лоис?
Лоис.
Поосторожней там, Принц Очарование
Плохая примета - видеть невесту ..
перед свадьбой
я знаю, что формально ты видел меня утром
но правило применяется только когда свадьба официально состоится
Состоится?
Лоис, я думал ты отменила свадьбу.
Не будь дурачком, мой маленький фермер...
Но я прочитала твою клятву,
и я знаю, что это против правил,
но маленькая подружка невесты дала мне ее, и...
... она была прекрасна.
И я поняла, что была полной дурой,
что хотела вернуть то, что нам подарила судьба.
и мы прекрасная пара.
Так что, вот моя клятва.
Теперь мы квиты.
Лоис, иногда ты можешь видеть вещи, которые мне не дано увидеть.
И ты..Я подумал ты ушла.
Потому что не могла быть той,
кто стоит на пути к моей судьбе.
Ну, и вот еще кое-что по этому поводу.
Я могу быть крикливой.
Временами я немного властная
Так что, кто-то мог удивиться, почему человек с твоим богоподобным калибром
мог бы быть с настолько несовершенной женщиной.
Так, не пойми это неправильно,
но ты пришел со своим багажом.
И это сделало меня лучше,
так же как моё присутствие рядом с тобой, сделает тебя великим человеком
И супер героем.
Надеюсь.
Лоис, дело в том, что...
Что, если ты был прав?
С твоей отсутствующей семьей здесь
и с сомнениями, которые были у тебя вчера...
Может быть звёзды не совпали.
Поверь мне, это не очень хорошо, что
директор персонала отправил папочку
на какую то засекреченную встречу, но ...
Я большая девочка.
Я могу сама пройти под венец.
Как говорила моя мама,
те, кого ты любишь, всегда рядом.
И прямо сейчас, мой папа сказал бы мне
что мне следовало бы выложить все мои вещи еще вечером
чтобы мне не крутится как дервиш
И мама...Она напоминает мне, что мне нужно дышать
и держаться за каждый момент и так...
Я навсегда запомню их.
Кларк,что бы сказал твой отец?
Я не уверен,что он сказал бы что-то.
Почти тоже самое было с моим отцом.
Я всегда точно знал, о чем он думает.
Кларк, что ты имел в виду...
Говоря, что звёзды не сошлись?
"Я хотел чтобы эти обеты были совершенными,
"но совершенства тяжело добиться.
"Но жить, означает быть немного не совершенным.
А когда дело доходит до любви,
"Я думаю это как мой отец всегда говорил о службе в армии -
"ты привыкнешь, если это единственное
"что ты можешь делать.
Кларк, я не могу себе представить
хотя бы момент своей жизни без тебя.
"Я обещаю, что я никогда не отпущу тебя,
так же, как и ты меня"
Ты мой лучший друг, Вы мой дом.
И ты моя любовь.
А я твоя, и так будет всегда.
Кларк?
Я здесь.
Увидимся в церкви
Да.
Увидимся там.
Я надеюсь, что один из вас получает это.
Мм, из-за помех в атмосфере
Я не знаю, проходят ли мои звонки, но...
Что за черт?
О, Господи!
Все хорошо, Смолвиль?
Отлично
Прекрасно.
"Я хотел чтобы эти обеты были совершенными,
"но совершенства тяжело добиться.
"Но жить, означает быть немного не совершенным.
"А когда дело доходит до любви,
"Я думаю это как мой отец всегда говорил о службе в армии -
"ты привыкнешь, если это единственное
"что ты можешь делать.
Я- Кларк Кент,беру тебя - Лоис Лейн,
своей спутницей на всю жизнь.
И пока ты на моей стороне, я не буду одинок."
Ты мой лучший друг,ты мой дом,
и ты моя истинная любовь.
И я твой, и буду твоим навеки.
В этот день, и в этот момент,
Я отдаю остаток своей жизни тебе.
Ты всегда верила в меня, и я верю в тебя.
А когда ты веришь в кого-то,
Это не на минуту, и не на данный момент.
Это навсегда"
Нет!
Оливер, что ты делаешь....
Хлоя.
Уведи всех отсюда!
Иди!
Склонись перед тьмой. Никогда.
Кларк! Лоис, нет!
Лоис!
Оливер!
Это не ты.
Не позволь этому овладеть тобою.
Оливер? Выслушай меня.
Ты должен бороться с этим.
Ты опоздал.
Тебя уже не спасти.
Это не правда.
Ты не всегда делаешь правильный выбор,
и один раз отказался от самого себя и всех вокруг тебя.
Я не отказываюсь от тебя, Оливер.
У тебя доброе сердце. Позволь ему вести тебя
Ты и я - мы должны сохранить мир.
Вы мне нужны, чтобы быть героем.
Я знаю ты можешь сделать правильный выбор.
Ты знаешь что Золотой Крептонит может забрать мои силы навсегда.
Я верю в тебя.
Теперь все в порядке.
Нет.
Оглянись, мир нуждается в героях
больше, чем мы думаем.
Наблюдая эти странные атмосферные явления.
Там кажется затмение...
Я предполагаю прием сотового телефона начинал понижаться
в то времая как Тесс оставляла тебе это сообщение
Повторить можно?
я пытался предупредить тебя
Сторожевая Башня под угрозой
Пророки в центре этого.
Согласно журналам, Апокалипсис это фактически планета
Оно идет
Тьма. Дарксайд позади нее
Должно быть, поэтому он пытался заставить Оливера
одеть на меня кольцо.
Он знает, что я пытался его остановить
Нам надо найти Тесс.
Похоже, она может знать, как одолеть тьму.
Спасибо, Генерал.
Объединенный Штаб и Министерство Обороны
не скажут ничего пока Президент не сделает заявление.
Если Пентагон не откликнется,
я позвоню во все возможные службы.
Что то подсказывает мне, мы нуждаемся в них всех.
Не обижайся, но я думаю, что нам нужна команда побольше,
и если Сторожевая башня падёт,
мне необходимо будет отправится в Стар Сити для доступа к базе данных.
Хорошо, я иду с тобой
Нет, я займусь этим.
Ваши способности лучше использовать здесь с Кларком.
Мы должны выяснить, что случилось со Сторожевой Башней.
Увидимся!
Эй.
Мне будет намного лучше, если ты позволишь мне быть вашим шафером.
Нет.
Ты должен сделать,то что у тебя выходит лучше всего
быть героем.
Ты тоже, Салливан.
Отец.
Я знаю, ты увидишь меня снова ...
когда будешь готов.
Я совершил ошибку отец.
Я думал, Я должен был оставить вас позади.
Но это ты и мама и любой о ком я забочусь
делают этот мир достойным спасения.
Но ты взволнован, ты потерпишь неудачу и на сей раз.
Я знаю, ты боишься, сынок.
Я видел Дарксайда прежде
Он знает мои слабости.
Он почти победил меня.
Мне нужна твоя помощь.
Но, сын, он никогда не видел человека кто стоит передо мной сейчас.
Кларк Кент,
так же сильно как и твоя мать я пытался защитить тебя
от твоего происхождения,
пытался подготовить тебя противостоять любым трудностям
... Мне жаль, сын, но наших наставлений просто больше недостаточно.
С этого момента, тебе придется позволить Джор-Элу наставлять тебя.
Отец,я не могу.
Я повернулся к нему спиной, вот что я сделал.
Он твой отец.
Он поймет.
Кларк,не сомневайся в себе.
Оно прибывало в течение долгого времени.
До того как ты прибыл...
Мы ужасно хотели ребенка.
В день, когда ты нашёл нас на поле,
ты был чудом, о котором мы просили.
Сейчас мир, нуждается в таком же чуде.
Сын...пора.
Спасибо тебе.
Это хорошо , что вы вернулись.
Мне следовало догадаться, что это был ты.
Нет, нет. Нет, нет, нет.
Не вини себя, Тесс
Я наблюдал за тобой очень пристально.
Ох.
Я впечатлен.
Я должен признать ...
Я недооценил тебя
Чуток опоздал, а?
Сейчас не очень подходящее время для разговоров
здесь буквально планета, которая мчится к Земле
Я не ошибся, уловив мельчайшую толику сомнения.
Ты обеспокоена по поводу того, что твой спаситель в красном не справится с этим?
Он нуждается во мне.
Не верно.
Он ни в ком не нуждается.
Я видел, на что он способен.
Ирония...
Кажется, я единственный, кто в него верит, нет?
Не спрашивай о том, что я могу лгать о своей преданности.
Настало время осознать свое происхождение, Тесс...
...время сталь Лутер, как и суждено было быть
Почему ты привел меня сюда?
Мой сын, Лекс
твой брат, гений
вёл семейный бизнесс.
Как ты знаешь, Лекс клонировал сам себя.
Было много клонов.
Никто из них не был совершенным, но некоторые из частей были
Нет.
Да.
Лекс взял лучше части собрал их в настоящий технологический шедевр .
Я не верю тебе.
Конечно же нет.
Лекс дальновиден. Ты - нет.
Где он, тогда?
Он покажет себя, как будет готов
Это не возможно.
Что ж, тут ещё одна вещь.
Лекс не смог добиться полного копирования.
У Лекса нет сердца.
И кто лучше спасет его чем сестра, которая любит его?
Люторы выживут.
Ты одна из нас, моя дорогая.
Все в порядке.
Когда день закончится,
Имя Луторов возродится...
Более могущественным, чем когда-либо.
Тесс.
Согласно журналам, апокалипсис уже на существующей планете.
Приближается.
Что за черт? О, Господи!
Нет!
Тесс. Тесс, Тесс.
Ты должна видеть, что сама же и являешься причиной своего уничтожения
Он твой брат.
Неужели ты не понимаешь?
Я думал, что сердце Коннера
могло бы быть больше поэтическим выбором
Ты ловко скрыла его,
нет альтернативы.
Лекс стоит того, чтобы убить свою дочь?
Лекс стоит всего.
И наконец ...
...Ты сыграешь важную роль в моей жизни.
Кажется, моя роль в твоей жизни изменилась.
Лекс.
Ты отверг меня однажды,
но может быть в этот момент ты подумаешь снова над моим предложением.
Я никогда не собирался жить вечно.
Есть только одна жизнь, о которой стоит беспокоиться.
Пусть мой сын останется жив.
В обмен на твою душу.
Ааа!
Лоис?
Все спутники и интернет отключились
15 минут назад.
- Ты нашёл Тесс? - Только её брошенную машину.
Она была на ее пути к Смоллвиллю, чтобы предупредить нас.
Думаю каждый получил предупреждение о том,
что эта планета столкнется с Землей.
Кларк.
Ты думаешь, что те три пророка,
или как ты их называешь, забрали Тесс?
Мы собираемся выяснить.
Она оставила свой мобильный под сидением в машине
там было видео-сообщение для одного из нас.
наверное, для кого-то, кто обладает рентгеновским зрением.
Мои преданные американцы,
научные советники Белого Дома гарантировали мне
что затмение, которое вы, несомненно, видите
вызвано из-за метеорита
Мы знаем, что они используют тьму внутри людей
чтобы отметить их Омегой.
Но мы не знаем почему.
Тесс цитировала одно из пророчеств
в котором говорится, что маркировки не были просто духовными
Существует некоторый вид противоестественной темной силы,
который может привести к апокалипсису.
Ты имеешь ввиду, что-то вроде столкновения с гигантской планетой?
В точности так! может быть отметка
имеет некий вид необъяснимого гравитационного напряжения
Жаль, что уравнения анти-жизни не входят в курс базовой физики.
Мне нужно узнать способ как изгнать тьму
и разрушить то, что связывает этих людей с планетой
Этот день определенно станет главным на стене аномалий Хлои
Сколько людей уже отмечено?
Больше, чем ты думаешь.
Кларк, ты вывел тьму из Оливера.
Я не могу сделать это для каждого на планете, Лоис.
Если Тесс знает как остановить это, я должен найти её.
Она получила снимок своего автомобиля с камеры на стоянке
и номера машины на которой ее похитили.
наша база данных показывает, что она зарегистрирована на...
Компания называется Preclox?
Да.
Она была основана всего шесть недель назад.
Согласно их банковским записям, они безграничны в средствах.
Генетические исследования.
Я знаю только одного мега-магната,
одержимого генной инженерией.
Лайнел Лутор.
Кто знает, что за ним следила Тесс Мерсер.
да, но GPS совпадает со спутником
оно должно было сказать нам где он был 15 минут назад
Лоис, это особняк Люторов.
Но это место сгорело дотла.
Может быть это под землей?
Особняк Лютеров был построен
на лабиринте коридоров под ним
Лоис, что бы ни случилось ...
Кларк, человек, которого я очень ценю,
однажды сказал мне, что когда ты веришь в кого-то,
это не на несколько минут, и не на данный момент
Это навсегда.
Теперь иди спасать мир.
Со мной все будет в порядке.
Я обращаюсь к каждому из вас,
и призываю сохранять силу духа перед грядущим.
когда наши войска имеют точный план
позаботиться об осколках метеора.
Мы примем оперативные меры по обеспечению безопасности в мире.
Генерал не пропустит свадьбу своей дочери,
если того не потребует воинский долг.
О Боже.
Извините.
Хм.
Джанет, ты покрываешь визит президента, верно?
Послушай, мне нужно чтобы ты передала ему сообщение от меня.
Послушай-ка, я выросла в армейских условиях.
В этой речи есть словечки, способные произвести впечатление на непосвящённого
"точный план," "быстрое действие."
Они собираются взорвать эту штуку
только эта штука не маленький метиорит
который разлетится на части, как они полагают.
Это планета. И на ней даже не останется вмятины
Но радиоактивные элементы этой ракеты
они могут убить миллионы
Прибереги это для "The Inquisitor".
У меня есть самолет, чтобы доставить президента
О-окей, что ж, потом ты скажешь ему
что он не сможет нажать пресловутую кнопку.
Почему нет?
Потому что Пятно спасет нас,до того,как все дойдет до этого.
Пятно?
О Боже Лоис.
Если ты думаешь что Президент, его военные советники,
или кто-либо еще когда-нибудь воспримут тебя серьезно...
Мне жаль.
Мне бы не пришлось этого делать
если бы мир не был в опасности...
а ты не была такой стервой.
Здравствуй Кларк.
Не могу сказать,что мне нравится то что ты сделал с этим местом.
Лекс.
Ты до сих пор говоришь это таким же образом -
с изумлением смешанным с намеком на страх,
однако... с многообещающей концовкой.
Ты жив.
Кажется, мой отец произвел...
Замену сердца.
И я получил второй шанс.
Где Тесса?
Что ты с ней сделал?
Она в порядке.
Я бы не волновался так сильно о моей дорогой младшей сестрёнке.
Ты знаешь, я думаю это всё от наших семей
они сделали нас такими, коими мы являемся.
Я надеялся, что был твоим другом.
Взгляни на историю
величайшие женщина и мущина
всегда были
их врагами.
У тебя есть второй шанс. Ты можешь все изменить.
Но дело в воспоминаниях
ты не сможешь забыть их.
Как всегда ты был на один шаг впереди меня, Кларк.
Не имеет значения как тщательно я подготовился,
не имеет значения какую стратегию я использовал...
Если б я только знал, Я бы не дал шанса.
Это было не соперничество.
Конечно, нет.
Ты был рожден избранным.
Ты прямо-таки лучше нас.
И это всегда убивало тебя.
Нет.
Нет, убивало меня то, что ты этого даже не хотел.
Ты боролся с этим. Ты..ты скрывался от этого!
Я бы взял это, наслаждался и обнимал.
Моя судьба тебя не принимать.
Теперь я это понял...
И именно поэтому я наконец воспользовался своей.
Ты и я...
Мы оба будем великими людьми.
Из-за нас обоих
мы примем судьбу вместе, Кларк...
только по разные стороны.
Я всегда буду рядом, чтобы остановить тебя.
Всегда.
О, я рассчитываю на это.
Наша история еще не написана, Кал Эл.
И каждый злодей велик настолько, насколько его герой.
Но ты видишь, что все надеются,
что ты спасешь нас от надвигающегося апокалипсиса.
Ты знаешь о Дарксайде?
Ты действительно думаешь, что я просто читал
Cliffsnotes из журналов Veritas?
Они предсказывают о спасителе
о свете, который вытащит этот мир из тьмы
Ты свет, Кларк.
Только у тебя есть силы для этого.
Я не уверен.
что Кларку Кенту под силу спасти весь этот мир самому.
Он не может.
Но мы оба знаем, кто может
Жаль. но я не могу спасти тебя, Лекс.
Активировать мониторы компьютеров.
Мониторы включены.
Системы подключены.
Судный день после нас
Мы спасли уготованные души от приближающегося апокалипсиса
служить темному владыке
Наша работа законченна.
Можешь повторить это ещё раз.
Твоя метка исчезла!
Это невозможно.
Есть у меня один друг
клевая кожаная куртка, передвигается быстрее летящей пули.
Он хорош в выполнении невозможного.
ты был так близок , чтоб испытать экстаз,
зная только тех, кто будет служить нашему лорду вечно
в то время как остальные погибнут.
Ты и правда думаешь, что обладаешь силой
способной изгнать нашего господина из душ тех, кого он спас?
Нет.
Но у меня есть крутые друзья
Вы не уполномочены туда входить.
Должно быть, я забыла свой пропуск в зале.
Я просто выходила в туалет.
Сюда.
Ладно.
Ну, они сказали, что проинформировали бы нас через 2 минуты
но уже прошло 15, и мне нужно..
Ты видишь этот гигантский литой шар ?
Теперь, вне зависимости от того, какую они историю тебе рассказали,
это крушение планеты.
Ты можешь видеть это собственными глазами.
Эй! Эй, эй, эй, эй!
Мне нужно всего несколько минут вашего времени.
- Мне очень жаль, сэр. - Нет! Подожди!
У меня есть информация, которую вы должны знать.
Не знаю, как вы попали на этот самолет, юная леди,
но вы зашли слишком далеко.
Значение имеет только правда, а у вас ее нет.
Прошу вас, Господин Секретарь.
Я докажу.
что метеорит, который ты бросаешь в забвение как атомную бомбу
намного больше, чем ты можешь себе представить.
с весами, которые покажут последствия твоих ядерных извержений
больше чем на половине полушария
которые заберут жизни миллионов людей
Но ты уже знаешь это, не так ли?
О, господи.
Вы все представляете, что ты отберешь жизнь у
1/3 населения Земли,
И ты даже не предупредишь их?
Мы не можем распространять панику.
Это только ухудшит уже безнадежную ситуацию.
А как же ваши семьи?
И Президент?
Куда мы собираемся...
В защитный бункер.
Несчастные случаи - это ничто
по сравнению с уничтожением всей планеты.
У нас нет выбора.
А теперь, если вы не возражаете...
Нет, подожди.
У тебя есть выбор
герои - это особенные люди, которые остановят это
перед тем, как ты развяжешь ядерную войну
А сейчас я знаю, что некоторые очень взволнованные , что медь
может вскружить им головы и загрязнить их имена,
но люди имели свой день
И они дали нашим героям шанс проявить себя.
Вы обязаны дать людям этой страны
возможность увидеть, что их вера чего-то стоит.
Мир в опасности!
Не время для крестового похода вашего маленького героя, мисс
Лейн.
Именно сейчас пришло время для моего героя.
Он будет здесь. Он спасет нас.
Я обещяю.
Сейчас, я знаю что все вы хотите снова увидеть свои семьи.
Ты должен дать нашим героям шанс.
У твоих героев есть 5 минут.
Потерянный сын Джор-Эла.
Дарксайд.
Мой отец послал меня сюда, для того чтобы защитить эту планету.
И я буду драться с тобой до последнего моего вздоха.
Должно быть есть часть тебя, которой противно
от того, как легко люди склонились ко мне.
Они могут быть неидеальны,
но я верю, что даже в самой темной душе,
всегда есть надежда.
Людям хочется верить во что-то великое,
может ненавидеть и легче...
Но любовь сильнее.
Так ли это?
Вечность прошла с тех пор, как я столкнулся с силой,
которая могла склонить равновесие в пользу света.
Аа! Ты - свет!
Ты изгнал тьму из Оливера Куина,
и ты способен очистить всех остальных
от моей тьмы, если тебя не остановить!
Ты преклонишься предо мной
Ты потеряешь свою душу.
Я уничтожу тебя!
Кларк, тебе придется позволить Джор-Элу
наставлять тебя отныне.
В тебе всегда заключалась сила, мой сын.
Это были мои испытания.
Перед тобой твое последнее испытание, сын.
Ты готов.
Прими свою Судьбу.
Что-то мне подсказывает, что я найду тебя здесь.
Я проверил лабораторию и я видел что произошло.
Слишком долго, сестренка.
Ты всегда знал?
А зачем по-твоему я нанял тебя,
и относился, как к родной?
Ты использовал меня.
Пустые слова.
Я бы сказал, что наш дорогой папочка причинил большую часть вреда.
Не согласна?
Полагаю пуля в его груди служит ответом на этот вопрос, а?
Он хотел только вернуть тебя к жизни и больше ничего.
А чего хотела ТЫ, Тесс?
Того, что никогда не смогу обрести.
Кларк?
Искупление.
Я люблю тебя, сестренка.
На самом деле я спасаю тебя.
От чего?
От становления такой, как я.
Слишком поздно.
Кларк уже сделал это.
Это нейротоксин, который ты разрабатывал в Саммерхолте.
Он проникает
в кожную ткань.
Парализуя все когнитивно-узнавательные процессы.
Сколько у меня времени?
30 секунд.
Что я буду помнить?
Ничего.
Мир до этого момента не будет существовать для тебя.
Твое странствие окончено, Кал-Эл.
Мне не следовало пытаться убежать от своей криптонской природы.
Моя сила - в принятии её
принятии тебя.
Ты оказываешь мне честь.
Гордость отца невозможно передать в словах,
но знай, что я горжусь тобой, сын.
Ты не представляешь, как долго я ждал, чтоб услышать это от тебя.
Мы вместе прошли через многое, Кал-Эл
и путь наш был наполнен сложными испытаниями.
Но теперь твои испытания позади.
Любой отец может только надеяться
что однажды он будет превзойден поступками своего сына.
Но более всего, Кал-Эл, я горжусь твоей душой.
Ты, и только ты
обладаешь смелостью, решимостью
и состраданием, которое понадобится тебе
чтобы избавить Землю от тьмы.
Прошу, запомни одну вещь.
Пусть силы твои и происходят от нашего родства,
но именно время, проведенное в Смолвиле,
с Джонатаном и Мартой Кент, и другими людьми
сделало тебя героем, Кал-Эл.
Всегда помни о Смолвиле.
Это Лоис Лейн из Дейли Плэнет,
я веду репортаж с борта президентского самолета.
Мисс Лейн.
Мистер президент.
Ну же, Кларк.
Ты можешь это сделать.
Да!
В тот день юноша стал Суперменом."
Вау.
Прочитай еще раз, пожааалуйста. О.
Приключений всегда хватит для другого дня.
Ты получила её?
Подумала, что тебе понадобится что-то голубое.
Получила, как раз вовремя. Спасибо, сестренка.
Пожелай мне удачи.
Ой, ой, ой. Плохая идея.
Очень, очень плохая идея.
Сколько раз он сказал "Дух Великого Цезаря"?
Никто не смеет давить на Дэйли Плэнет!
Если Лутор думает, что сможет запугать...
Четыре раза еще до завтрака.
Ну а... Вы посмотрели мои снимки?
Прекрасное обрамление и цвета.
Но где острота?
Ну...
Ну, а вы видели ту, что со слоном?
Человек из Стали достоин большего
чем случай в цирке и мелкие аварии.
Хочу видеть грудные мышцы, плащ и жемчужную улыбку.
Есть, мисс Лейн. Если Лутору нужна эта газета,
ему придется иметь дело с Пэрри Уайтом!
Твой старший брат задал тебе высокую планку, Олсен
И я знаю, что ты способен взять её.
Лейн! Я знаю, что ты там!
Истории сами не напишутся, Лейн!
Дух Великого Цезаря!
Простите. Извините.
Прошу прощения.
Ой! Ай!
О, простите, мисс Лейн.
Вот, позвольте мне м-м... Я просто, ну...
Расслабься, Кларк. Никто не смотрит.
Да, мисс Лейн.
-Это заводит. -Мм.
А сейчас серьезно.
Они у тебя?
Имеешь в виду вот эти?
Да.
Ты готов?
Я готов уже 7 лет.
Кто-нибудь сообщите Пэрри Уайту! Только что пришло по факсу!
Бомба в лифте на окраине города!
Просто скажи священнику, что я опоздаю на несколько минут.
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/15455/50747
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов,
так как модераторы установили для него статус
"идёт перевод"