Какой еще метеоритный дождь?
В
комиксах, криптониты падали на Землю время от времени, но не имели никакого
существенного влияния на людей. На шоу, «криптонитовые камни» разбросаны по всему Смоллвилю и приводят к мутации
каждого, кто вступает с ними в контакт, одаривая их различными
суперспособностями, а так же приводят к другим последствиям. У несчастного Лекса Лютора с детства появляется
причёска как у Чарльза Ксавьеpа. (Профессор Икс (англ.
Professor X), настоящее имя Чарльз Фрэнсис Ксавьеp (иначе Ксавье или Завьер)
(англ. Charles Francis Xavier) — вымышленный супергерой Marvel Comics,
известный как лидер и основатель Людей-Икс. Созданный писателем Стэном Ли и
художником Джеком Кирби, он появился на свет в первом выпуске Людей-Икс в
сентябре 1963. – прим. переводчика). Сериал так долго
рассказывал нам о «метеоритных фриках недели», что удивляешься, как это
федералы не обнесли стеной город Смоллвиль.
Метоморфозы Лекса Лютора.
В
комиксах есть несколько воплощений Лекса Лютора, среди которых есть парочка,
где он был знаком с Кларком Кентом в детстве.
Но его редко описывали, как изначально хорошего парня, который был
извращен злом лишь постепенно. Классический Лекс Лютор обезумел от ненависти к
Супермену после пожара, который случился в лаборатории, что стоило ему его
шикарной рыжей шевелюры.
В более
поздних версиях комиксов, Лютор был социопатом, почти что прирождённым
бизнесменом, который яро протестовал, потеряв статус самого выдающегося
гражданина Метрополиса. Он заявил о том, что уничтожит инопланетянина, который
так больно ударил по его хрупкому эго. В
его план по уничтожению своего заклятого врага входило стать президентом, чтобы
заставить Супермена склонить голову перед ним до конца, как перед
главнокомандующим.( В соответствии с Конституцией, Главнокомандующим вооруженными силами
США (Commander-in-Chief ) является президент страны
- примеч. переводчика )). Его план был настолько
гнусный, что заставил Бэтмена, как и Супермена взяться за его крушение.
Лайонел? Хлоя?
В
комиксах никогда не было никакого описания Лайонела Лютора, точно так же, как,
до недавнего времени, и Хлои Салливан. Оба этих персонажа выдуманы шоу. Но это
не значит, что они противоречат мифологии. В конце концов, персонаж Джимми
Олсен изначально тоже не присутствовал в комиксах, а был представлен на радио
шоу в 1940 году.
Затем пошли злодеи.
Многие
злодеи на шоу намного отличаются от их комиксных вариантов, где они гораздо
чудовищнее. Например, на шоу, Дарксайд – это дымчатый тёмный демон, который овладевает людьми. В
комиксах, Дарксайд – это бессмертный межгалактический полубог, который
превратил свою родину – Апоколипс – в адскую машину войны планетарного
масштаба.
Бой
с Думсдеем из шоу заняло около двух
минут экранного времени. А первый бой с Думсдеем из комиксов растянулся по ту
сторону континента, где происходила многомесячная продолжительная борьбы, а
когда бой закончился, то Метрополис оказался в руинах, а Супермен был буквально
мёртв, хотя, в итоге он поправился.
Даже не
будем начинать говорить о смоллвилевской версии Микспитилика. (Mxyzptlk – известный злодей проказник в комиксах, который мучил Супермена.
Его можно было победить лишь заставив обманом выговорить его собственное имя
задом наперёд. В Смоллвиле он появился в
04.07 в образе студента-фрика у которого была способность контролировать
поведение других силой слова. Его прибрал к рукам Лекс и заточил в 33.1 - примеч. перевод.) Лишние слёзы нам не к чему.
Проблемы с отцом.
Джор-Эл
из комиксов не был недоволен тем, что был мёртв. Джор-Эл из шоу, мёртв, но
также присутствует в образе компьютера отдельно от своего тела, который
детально разглагольствует о предназначении Кал-Эла, но между тем, каждый год,
снова и снова говорит Кларку, что он не готов, но обязательно будет.
Серьезно,
Брюс Уэйн понятия и не имеет, как чертовски ему повезло. (Брюс Уэйн aka Бэтмен – прим. перев.)
Ох уж эти очки.
Кларк
Кент из комиксов начал работать в Дэйли Плэнет уже с маскировкой – в очках и с
кротким характером. Хотя, приклеенное понятие «кроткий» чрезвычайно изменилось
за эти годы, от совершенно робкого и трусливого поведения, а в некоторый
версиях и социально неприспособленного,
до находящегося в тени других компетентных лиц. Но тем ни менее, он всегда так
чётко отличался от Супермена, что легко заставлял некоторых поверить в то, что
даже самые заядлые репортёры могли быть одурачены его очками.
Кларк
Кент из шоу не надевал очки и не менял своё поведение, на робкое и незаметное,
до самого финального сезона. И с этого момента, некоторые люди на экране,
которые знали его годами, внезапно забыли то, каким человеком он был до этого и
приняли его заикание и неуклюжее поведение так, как будто он всегда был
таковым. Да, шоу так разобралось с тем, как справиться с этой секретной
личностью, что одурачивание людей с помощью очков несет намного меньше смысла.
Кто был первым?
Наконец,
Супермен, который, в комиксах был одним из первых героев своего поколения, а не
одним из последних. Как в комиксах так и на шоу, есть чёткое последовательное
описание, того, что существовала целая плеяда героев времен Второй Мировой
Войны, которые постепенно исчезли пока снова не настал век героев со
суперспособностями, которые начали бороться против преступности. В комиксах,
Супермен был одним из первых в новом веке, кто заявил о себе и почти все, кто
последовали за ним, по праву считали его образцом поведения и лидером.
На шоу,
Кларку понадобились годы, чтобы решиться на это. К финалу, когда он решил
перестать быть невидимым «Красно-Синим Пятном» и начать защищать Землю, как
Супермен, его уже успели опередить защитник -бизнесмен Зелёная Стрела, Аквамен,
Киборг, Чёрная Канарейка, Затанна, Бустер Голд и даже Супергёрл. Далеко от
понятия лидер и великий герой своего времени. Этот Кал-Эл – криптонец, который
пришёл позже.
Перевод комиксов приведенных в статье:
Перевод
комикса с Лексом и Супербоем.
Как только языки пламенны исчезли, Супербой заходит в альков, думая, что Лютор будет ему
благодарен, но….
Лекс: Ты, крыса! Твоё супердыхание ударила друг о друга
колбы с кислотой и антидотом и они разбились. А их содержание уничтожено –
формула для моего великого изобретения! И не только это, от газовых испарений
мои волосы выпали…я лысый!
Супербой: Но….это вышло случайно
Лекс: Не ври! Ты завидовал моей гениальности и поэтому
намеренно разбил те колбы, уничтожив мою формулу, которая являлась результатом
многотысячных экспериментов. Ты знал, что я не смогу снова разработать эту
формулу.
Второй
комикс про очки.
«…. когда я изучил обломки корабля, который доставил меня на
Землю…».
Супермен: Всё, что из Криптона невозможно уничтожить,
так же, как и корабль. Но теперь он в
обломках из-за взрыва криптонского топлива, который воспламенился, когда
корабль упал, и оказался таким мощным, что развалил его на части. Плексиглас
корабля тоже разбит на мелкие кусочки, очень кстати, это обеспечит Кларка
неуязвимыми линзами.
