Главная » 2010 » Август » 2 » SDCC10: Tom Welling Talks About Finally Becoming Superman On ‘Smallville’ and Erica Durance Talks Lois Lane, Future of ‘Smallville’
SDCC10: Tom Welling Talks About Finally Becoming Superman On ‘Smallville’ and Erica Durance Talks Lois Lane, Future of ‘Smallville’
перевод Интервью Эрики журналист - когда дело касается роли Лоис Лейн, то ты кажется уже породнилась с этим персонажем. Увидим ли мы тебя после шоу в этом же образе где-нибудь еще, хочешь ли ты продолжить этот образ, тебе хотелось бы этим заниматься? Эрика - Я открыта для всего и если что-то получится, значит так должно и быть. Я получала удовольствие от пребывания на шоу в течении этих лет и я охватила все, что было возможно в нем и если есть что-то еще, то конечно, почему бы и нет. журналист. - как бы умилительно это сейчас не звучало, то если бы вам сказали, вот у нас фильм о Супермене, вы бы сыграли в нем Лоис Лейн? Э. - вы знаете, это коварный вопрос. Я думаю, что это из разряда того, что ты должен иметь в фильме тот же "рецепт" образа, который был на шоу и если я решусь на то, чтобы сделать это и окажется, что те же люди в нем играют, думаю, что получится какой-то одинаковый комплект. журналист - Что мы можем ожидать от Лоис в этом году, что с ней происходит? Э. - Ну, Лоис узнала, что Кларк и есть "Пятно", что, по моему мнению, изумительно. Она , наконец окончательно убедилась в том, что он и Пятно одно и тоже лицо, я думаю, что она об этом всегда знала. Теперь она собирается немного поиграть с ним и пытается понять и найти свое место в его такой великой судьбе. Она будет находиться в сомнениях, но она все таки решиться и вернется в свою стезю и откроет в себе человека, который может самостоятельно идти и распутывать преступления, а не надеется все время на своего Супермена.
Интервью Тома. журналист -Мы увидим превращение в Супермена в этом сезоне? Том - Да, конечно, таков наш план. Я не знаю, как они это сделают, но мы однозначно идем к этому. журналист - А как насчет костюма, что вы думаете, вы видели его уже? Т. - Да, он хорош. журналист - вы его уже мерили? Т. - я был на съёмочной площадке и занимался другими делами, но я знаю, как он выглядит. журналист. - что вы чувствуете насчет того, что вам предстоит надеть его. Это же в первый раз, взволнованы ли вы, ведь у костюма такой огромный статус? Т. - Я думаю, что это огромная ответственность и для Кларка и для меня. Мы надеемся, что мы преподнесем этот персонаж таким образом, чтобы осчастливить всех фанатов. журналист - что мы должны сделать для того, чтобы увидеть тебя в роли Супермена в фильме? Т. - О, даже не знаю, а у вас есть сценарий? (смеется) журналист - нет, я хочу сказать это то, что бы вы хотели сделать? Том. – ну, меня всегда вдохновляла эта идея, просто все не так легко, как все думают, для меня тоже трудно решить, хочу ли я это сделать или нет. Я знаю, что многие хотят надавит на меня на Уорнер Брозерс, просто это не все так легко и много факторов должны сойтись для этого, но я всегда был открыт. журналист - вот уже последний сезон, в какой проект вы пойдете после этого? Том. - Я собираюсь в Хелллекетс.
+ Тома спросили готов ли он сниматься в другом проекте о Супермэне, тот ответил что он бы и не прочь, но есть некоторые проблемы, которые нужно будет для этого долго и упорно решать. Еще его спросили чем он будет заниматься после того как закончится Смолвиль и Том ответил что будет дальше продюсером Чертовок (Hellcats)
Вот приблизительный перевод того, что говорит Эрика: Репортер: Ты хочешь продолжить образ Лоис Лейн после шоу? Эрика: Я открыта для всего. Я верю в то, что "что должно быть - то и произойдет" . Мне нравится этот сценарий (или история)..... Да, Конечно, это возможно. Р: предположим это фильм о Супермене, тебе будет интересно сыграть в фильме Лоис Лейн? Э: Это (не разобрал какой - коварный или сложный) вопрос.....Дальше гоорит про разницу TV-шоу и фильма, если не ошибаюсь))) Р: Что мы увидим в 10 сезоне относительно персонажа Лоис Лейн? Э:Лоис знает что Кларк - это Пятно. Это замечательно. Она пытаестя сыграть с ним (имеется ввиду, что Лоис знает секрет Кларка, но не говорит ему об этом) и пытается определиться с ее значением в его судьбе.......И дальше в том же духе
Сорри за корявый перевод - смысл я понял, но для точного перевода знаний не хватает)))) В любом случае пока нет др. перевода - этот даст возможность понять главные моменты интервью
Tom Welling-Он сказал что ему очень понравился костюм который он уже одел синий-красный,ему самаму очень нравится идея чтоб одет костюм и что многие фанаты есть которые не хотят и есть которые хотят,а что последние я не понел) а про эрику я не слышал
